1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,568 --> 00:00:30,739 Jo më pedera! Jo më pedera! 4 00:00:30,904 --> 00:00:32,574 Jo më pedera! 5 00:00:32,740 --> 00:00:35,368 Jo më pedera! Jo më pedera! 6 00:00:35,535 --> 00:00:36,703 Jo më pedera! 7 00:00:37,578 --> 00:00:39,121 Jo më pedera! 8 00:00:47,505 --> 00:00:49,173 ♪ Linjat në fytyrën time ♪ 9 00:00:49,339 --> 00:00:54,053 ♪ Janë si fjalët shkruar në një faqe... ♪ 10 00:00:55,846 --> 00:00:58,390 Çdo homoseksual mund të hiqet 11 00:00:58,557 --> 00:01:01,226 si një seks i rrezikshëm shkelës për një jetë. 12 00:01:02,937 --> 00:01:06,190 ♪ ...Ata tregojnë për vendet ku kam qenë ♪ 13 00:01:06,357 --> 00:01:08,735 ♪ Dhe gjërat që kam parë ♪ 14 00:01:08,943 --> 00:01:10,779 Shumë njerëz gjejnë këtë lloj sjelljeje 15 00:01:10,944 --> 00:01:13,572 shumë e pakëndshme, e neveritshme dhe e qortueshme. 16 00:01:13,740 --> 00:01:15,491 Gjithçka që preferojmë është se në të ardhmen, 17 00:01:15,658 --> 00:01:17,911 njerëzit nuk do të dërgohen në burg për ta bërë këtë. 18 00:01:18,077 --> 00:01:21,955 ♪ Gjithmonë mund t'i thuash një burri ♪ 19 00:01:22,122 --> 00:01:26,002 ♪ Kush ka bërë kohë në disa mund të qelbur ♪ 20 00:01:26,169 --> 00:01:30,756 ♪ Nga pamja e frikës dhe urrejtjes ♪ 21 00:01:30,964 --> 00:01:32,675 ♪ Në sytë e tij ♪ 22 00:01:34,593 --> 00:01:37,012 ♪ Për rojet që... ♪ 23 00:02:33,194 --> 00:02:34,778 Hej, Weldon. 24 00:02:36,154 --> 00:02:37,991 Hej. Shihemi atje? 25 00:03:18,071 --> 00:03:19,949 Ata u larguan vëllai i madh jashtë. 26 00:03:24,953 --> 00:03:27,373 faleminderit. Wid! Wid! Hajde. 27 00:03:27,582 --> 00:03:30,459 Është koha për të bërë një fjalim. 28 00:03:30,627 --> 00:03:32,045 Duhet te thuash dicka... 29 00:03:32,253 --> 00:03:34,004 Epo, do të dukej që burri juaj 30 00:03:34,171 --> 00:03:35,756 u pëlqye shumë, Ada. 31 00:03:35,923 --> 00:03:37,592 Pse do ta thoshit këtë? 32 00:03:37,759 --> 00:03:40,135 Epo, e tëra fshati ka dalë. 33 00:03:40,302 --> 00:03:44,098 Oh! Vjen i gjithë fshati për çdo varrim, Atë. 34 00:03:44,265 --> 00:03:46,767 Më falni, a mund të kem vëmendjen e të gjithëve, ju lutem? 35 00:03:46,934 --> 00:03:50,021 faleminderit. Faleminderit të gjithëve që erdhët. 36 00:03:52,189 --> 00:03:54,274 Ka shumë tregime për babin tim, 37 00:03:54,441 --> 00:03:56,694 por thjesht dua të ndaj një që mbaj mend. 38 00:03:56,861 --> 00:04:00,197 une isha... Unë isha rreth tetë ose nëntë, 39 00:04:00,364 --> 00:04:03,743 dhe unë po e ndihmoja plumb vendin McGarrigle. 40 00:04:03,909 --> 00:04:07,330 Dhe unë po mbaja një copë tub bakri 41 00:04:07,496 --> 00:04:08,873 ndërmjet të dytës dhe kati i tretë, 42 00:04:09,039 --> 00:04:10,707 ndërsa ai ishte duke e bashkuar nga lart. 43 00:04:10,875 --> 00:04:12,584 Dhe uh... 44 00:04:12,794 --> 00:04:14,878 Duhet të kem qenë duke u tundur tubin pak, 45 00:04:15,046 --> 00:04:19,467 dhe saldimi i plumbit xhiz'l po pikonte në tub 46 00:04:19,633 --> 00:04:21,135 pikërisht në duart e mia. 47 00:04:21,301 --> 00:04:24,846 Dhe e shihni? 48 00:04:26,056 --> 00:04:29,394 "Mbaje akoma atë gjë," ai do të më bërtiste. 49 00:04:29,560 --> 00:04:30,979 Dhe, uh... 50 00:04:31,145 --> 00:04:34,606 pasha Zotin, e dini çfarë? Unë bëra. 51 00:04:34,774 --> 00:04:37,277 Por kjo është ajo që babi na mësoi. 52 00:04:37,443 --> 00:04:41,072 Ai ishte një mushkë e vjetër e ashpër, por ai na mësoi një gjë: 53 00:04:41,238 --> 00:04:43,366 Mos u lëkund. 54 00:04:44,741 --> 00:04:45,909 Për Perley! 55 00:04:46,077 --> 00:04:47,870 -Për Perley! - Burri në shpinë: Senior. 56 00:04:48,036 --> 00:04:51,082 E drejtë, Perley Senior. 57 00:04:51,248 --> 00:04:54,126 Për Perley Senior. 58 00:05:00,842 --> 00:05:04,012 Hej, uh, si po kaloni e dashur? 59 00:05:04,178 --> 00:05:06,806 Një turp i tillë. Ai ishte një njeri i mirë. 60 00:05:06,972 --> 00:05:10,976 Ju dëshironi që Archangel të luajë diçka në piano për ju? 61 00:05:11,185 --> 00:05:12,770 Beatles. 62 00:05:13,813 --> 00:05:14,981 Çfarë? 63 00:05:15,147 --> 00:05:16,815 Më pyete nëse unë dua të luhet diçka; 64 00:05:17,024 --> 00:05:19,359 Unë dua që ju të luani Beatles. 65 00:05:19,527 --> 00:05:21,570 Kjo është një e mirë. 66 00:05:21,738 --> 00:05:23,656 Pothuajse më arrita atje, Ada. 67 00:05:23,822 --> 00:05:26,743 Luaj "Thuaji mamasë time". Mirë për ju. 68 00:05:26,909 --> 00:05:29,746 Nëse nuk qeshim, ne qajmë, a kam të drejtë? 69 00:05:32,289 --> 00:05:36,753 A është kjo e vetmja kenge e ndyre e dine? 70 00:05:36,919 --> 00:05:38,003 Mos u bëni të zymtë. 71 00:05:38,171 --> 00:05:39,671 - Përshëndetje Nan. - Hej, djalë! 72 00:05:48,638 --> 00:05:50,892 Hajde lart. Po, tani. 73 00:05:51,058 --> 00:05:51,976 Shkoni lart. Tani, ti shko. 74 00:05:52,142 --> 00:05:53,519 Ngrihu këtu. 75 00:06:16,084 --> 00:06:17,834 Uh... 76 00:06:18,001 --> 00:06:21,214 Më kujtohet një herë, dikush tha, uh... 77 00:06:21,380 --> 00:06:23,716 një herë, atë funeralet nuk janë për të vdekurit; 78 00:06:23,883 --> 00:06:28,012 ata janë për ne, për atë që ka mbetur, 79 00:06:28,178 --> 00:06:30,472 për lamtumirë dhe çfarë jo. 80 00:06:30,640 --> 00:06:33,517 Pra, ja ku shkoni. 81 00:06:40,233 --> 00:06:43,068 Fjalë të bukura. E thënë shumë mirë, vërtet. 82 00:06:43,277 --> 00:06:44,570 Sigurisht, mund të lexoja 83 00:06:44,736 --> 00:06:47,072 nga Ungjilli sipas Lukës, kapitulli 17. 84 00:06:47,281 --> 00:06:50,075 "Dhe ai i tha të tijat dishepuj..." 85 00:06:50,243 --> 00:06:52,661 Provoni disa nga të miat sallatë speciale me shkumë deti - 86 00:06:52,829 --> 00:06:56,289 Jell-O dhe krem djathi... dhe dardha. 87 00:06:56,457 --> 00:06:58,375 “...sepse do të bënte të jetë më mirë që ai të ketë 88 00:06:58,543 --> 00:07:01,921 "Një gur mulliri i lidhur rreth tij qafë dhe e hedhur në det, 89 00:07:02,087 --> 00:07:05,173 "se të shkaktojë ndonjë nga këto të vegjlit të mëkatojnë”. 90 00:07:37,623 --> 00:07:40,543 Sikur të gjithë të mos mendonin ne ishim mjaft të çuditshëm tashmë. 91 00:07:44,171 --> 00:07:46,716 A është ai atje? 92 00:07:46,883 --> 00:07:50,803 Jo. Toka ngriu herët. 93 00:07:51,012 --> 00:07:54,390 Është shumë ftohtë per nentor nese me pyet mua. 94 00:07:54,556 --> 00:07:56,308 Do të jetë një dimër i ashpër. 95 00:07:56,476 --> 00:07:57,642 Ku është ai? 96 00:07:57,810 --> 00:07:59,436 Në IGA. 97 00:08:03,649 --> 00:08:05,025 Çfarë është kjo? 98 00:08:05,193 --> 00:08:07,486 Sallatë me shkumë deti. 99 00:08:09,988 --> 00:08:11,616 Do ta hash? 100 00:09:23,604 --> 00:09:25,230 Njeri A është dikush atje? 101 00:09:25,397 --> 00:09:26,398 Përshëndetje? 102 00:09:26,607 --> 00:09:27,691 Kjo është Polic Thompson. 103 00:09:27,858 --> 00:09:30,485 Pritni. Mami, e kuptova. 104 00:09:33,573 --> 00:09:34,739 Njeri Përshëndetje? 105 00:09:34,949 --> 00:09:37,910 A jeni akoma atje? 106 00:09:38,118 --> 00:09:39,744 Ky është duke folur Weldon. 107 00:09:39,954 --> 00:09:41,247 Ky është konstable Thompson 108 00:09:41,413 --> 00:09:42,748 të Policisë së Torontos Departamenti. 109 00:09:42,956 --> 00:09:45,417 A jeni të lidhur për një Perley Hinson? 110 00:09:45,584 --> 00:09:47,253 Ai ishte babai im. 111 00:09:47,420 --> 00:09:48,753 Çfarë do të thotë "ishte"? 112 00:09:48,963 --> 00:09:50,797 Perley Hinson ka vdekur. Ju keni bërë një gabim. 113 00:09:50,964 --> 00:09:54,343 Oh. Jo. Vetëm prisni një sekondë. 114 00:09:54,509 --> 00:09:56,929 Perley Mason Hinson i Torontos. 115 00:09:57,137 --> 00:09:59,098 Oh, ai. Jo, jo. Ai është djali i tij. 116 00:09:59,264 --> 00:10:01,182 Oh, pra ju jeni vëllai i tij? 117 00:10:01,349 --> 00:10:03,728 Unë mendoj. 118 00:10:03,893 --> 00:10:06,397 Ai është arrestuar për shkelje, 119 00:10:06,564 --> 00:10:08,440 ekspozimi i pahijshëm dhe paturpësi e madhe. 120 00:10:08,608 --> 00:10:10,609 Ne kemi rënë dakord për të hequr akuzat, 121 00:10:10,776 --> 00:10:12,277 nëse një anëtar i familjes vjen sërish. 122 00:10:12,485 --> 00:10:14,113 Pse? A nuk janë ata krime të vërteta apo diçka? 123 00:10:14,321 --> 00:10:15,948 Sigurisht, ata janë krime të vërteta. 124 00:10:16,114 --> 00:10:17,490 E kapën duke bërë seks me një burrë 125 00:10:17,657 --> 00:10:20,036 në një banjë publike në një park të qytetit. 126 00:10:20,201 --> 00:10:23,623 Megjithatë, jozyrtarisht, ka vendosur provinca 127 00:10:23,788 --> 00:10:25,623 që në vend që të zbatohet burimet e nevojshme 128 00:10:25,833 --> 00:10:27,292 të merresh me një burrë si vëllai yt, 129 00:10:27,459 --> 00:10:29,628 nëse një anëtar i familjes, ose punëdhënësi, ose bashkëshorti, 130 00:10:29,836 --> 00:10:31,714 apo dikush si ai zbret në stacion 131 00:10:31,881 --> 00:10:34,300 për të garantuar për ta, ata janë në rregull për të hequr akuzat. 132 00:10:34,508 --> 00:10:36,801 Do të thotë, nëse i thonë shefit të tyre 133 00:10:37,011 --> 00:10:39,805 kanë bërë seks me një burrë tjetër, policët do ta lënë të shkojë? 134 00:10:40,013 --> 00:10:42,266 Ju shikoni tonin tuaj të ndyrë! 135 00:10:45,185 --> 00:10:46,936 Epo, duhet thirr gruan e tij pastaj. 136 00:10:47,104 --> 00:10:49,147 Mina ose Mena apo diçka e tillë. 137 00:10:49,357 --> 00:10:51,941 E juaja është i vetmi emër që na dha. 138 00:10:52,109 --> 00:10:54,027 Unë jo me të vërtetë kujdes se çfarë bën. 139 00:10:54,195 --> 00:10:56,155 Unë po ju them tani, është një marrëveshje e mirë. 140 00:10:56,363 --> 00:10:57,989 Ai do të marrë pesë vjet përndryshe. 141 00:10:58,199 --> 00:11:00,660 Merr një laps. Këtu janë detaje se ku të vini - 142 00:11:00,825 --> 00:11:01,786 Në Toronto? 143 00:11:01,951 --> 00:11:03,119 Po, Toronto. 144 00:11:03,286 --> 00:11:04,537 Epo, nuk po vij në Toronto. 145 00:11:04,705 --> 00:11:05,955 Unë jam në New Brunswick. 146 00:11:06,123 --> 00:11:08,751 E kuptoni cfare po ndodh ketu 147 00:11:08,917 --> 00:11:12,629 Djem si vëllai juaj mos u bej mire ne burg. 148 00:11:14,632 --> 00:11:17,176 Ai nuk është peder, ju e dini. 149 00:11:17,384 --> 00:11:18,676 Ai thjesht është ngatërruar. 150 00:11:18,886 --> 00:11:21,055 Unë nuk jap nje mut ajo qe ben. 151 00:11:59,426 --> 00:12:02,637 Ju keni një rrip tifoz për një F-100? 152 00:12:08,853 --> 00:12:10,061 Jo. 153 00:12:13,940 --> 00:12:15,817 A mund të marr një nga ato? 154 00:12:24,910 --> 00:12:27,370 A e dini nëse flasin Anglisht në Quebec? 155 00:12:27,537 --> 00:12:30,081 Unë nuk mendoj. 156 00:12:30,248 --> 00:12:32,709 Nëse ecni me makinë për në Toronto, po duhet të kalosh nëpër Montreal? 157 00:12:32,877 --> 00:12:34,420 Do të shkosh në Toronto, Wid? 158 00:12:34,628 --> 00:12:37,006 Nr. Kujdesuni për biznesin tuaj. 159 00:13:12,291 --> 00:13:14,042 Oh, për hir të dreqit. 160 00:13:30,559 --> 00:13:33,311 Çfarë po bën ajo jashtë? 161 00:13:33,479 --> 00:13:34,729 Asgjë. 162 00:14:01,714 --> 00:14:04,176 Ju u larguat herët këtë mëngjes. 163 00:14:06,554 --> 00:14:09,348 Do të shkosh në Toronto? 164 00:14:10,516 --> 00:14:12,100 A është kjo cfare po me thua 165 00:14:12,267 --> 00:14:15,354 A duhet të thyej G-D? telefon shtesë në dhomën tuaj? 166 00:14:36,249 --> 00:14:37,459 Do të shkosh në Toronto? 167 00:14:37,626 --> 00:14:38,960 po. 168 00:14:39,128 --> 00:14:41,213 E dini ku të shkoni? 169 00:14:43,089 --> 00:14:45,258 Unë nuk e kam marrë atë djalë numri. Unë do të ... 170 00:14:45,426 --> 00:14:47,386 E kam thirrur gjithmonë. 171 00:14:49,054 --> 00:14:50,681 Kjo është ajo ku ju shkoni. 172 00:14:51,849 --> 00:14:53,309 Kur do të arrini atje? 173 00:14:53,474 --> 00:14:54,852 të dielën. 174 00:14:55,018 --> 00:14:56,729 Ju do ta lini atë në burg edhe tre ditë? 175 00:14:56,936 --> 00:14:58,897 Epo, unë duhet të punoj nesër, 176 00:14:59,105 --> 00:15:00,648 dhe kjo është jo saktësisht një makinë garash. 177 00:15:00,815 --> 00:15:02,484 Po merrni kamionin e Clayton? 178 00:15:02,651 --> 00:15:03,902 - Po. - I thua Klejtonit? 179 00:15:04,069 --> 00:15:06,030 - Jo. - Ai do të jetë i shëmtuar. 180 00:15:06,195 --> 00:15:07,406 Ai nuk do ta dijë. 181 00:15:09,742 --> 00:15:11,535 Kur do ju djema kthehem? 182 00:15:11,701 --> 00:15:13,536 Perley nuk është duke u kthyer me mua. 183 00:15:13,704 --> 00:15:14,912 Po e nxjerr jashtë 184 00:15:15,080 --> 00:15:16,581 dhe po vij drejt kthehem në shtëpi vetëm. 185 00:15:16,748 --> 00:15:18,584 Nr. Ti po e sjell këtu. 186 00:15:18,791 --> 00:15:20,209 Ju jeni të butë në kokë siç është 187 00:15:20,377 --> 00:15:22,046 nëse mendoni se kjo po ndodh. 188 00:15:41,022 --> 00:15:42,690 Oh, Jezus, mama! 189 00:15:57,580 --> 00:16:00,584 - Pse? -Sepse po të them. 190 00:16:02,168 --> 00:16:03,753 Ne duhet vetëm le të jetë kjo. 191 00:16:03,921 --> 00:16:05,381 Jo! 192 00:16:05,546 --> 00:16:09,051 Nëse keni bërë diçka kaq të keqe që shkaktoi vetë familjen tuaj 193 00:16:09,218 --> 00:16:12,304 të të kthejnë shpinën, cfare thote kjo per ty 194 00:16:14,889 --> 00:16:16,557 Ju po pyesni atë pyetje 195 00:16:16,724 --> 00:16:18,435 mënyrat e gabuara. 196 00:16:38,998 --> 00:16:41,541 Weldon! Shkoni! Vraponi! Shkoni te Jozefët. 197 00:16:41,709 --> 00:16:44,003 Shko kërko ndihmë! Shkoni! 198 00:17:02,562 --> 00:17:05,022 Mart. 199 00:17:09,235 --> 00:17:11,030 Marti? 200 00:17:13,407 --> 00:17:15,826 Po? 201 00:17:15,993 --> 00:17:19,120 Unë do të shkoj në Toronto nesër. 202 00:17:21,497 --> 00:17:23,751 e di. 203 00:17:23,916 --> 00:17:25,210 Si e dini? 204 00:17:25,418 --> 00:17:27,963 Më tha Ada. 205 00:17:30,757 --> 00:17:33,051 -Kur? - Sot pasdite. 206 00:17:33,260 --> 00:17:34,261 Sot pasdite? 207 00:17:34,427 --> 00:17:36,012 Kështu ishte më parë Madje e dija që do të shkoja. 208 00:17:36,179 --> 00:17:37,848 dreqin. 209 00:17:38,014 --> 00:17:40,016 Ju dreqin femrat. 210 00:17:40,184 --> 00:17:42,269 Epo, kur keni qenë do të më tregosh, atëherë? 211 00:17:42,435 --> 00:17:44,396 po ju them tani. 212 00:17:44,562 --> 00:17:47,066 Oh, Wid... Hajde. 213 00:17:48,317 --> 00:17:50,194 Ti e di që mund të flasësh me mua për gjërat, Wid. 214 00:17:50,359 --> 00:17:52,404 Ku i kam çizmet? 215 00:17:52,612 --> 00:17:54,364 Çfarë po bën? 216 00:17:54,531 --> 00:17:56,699 Epo, ju të dy dëshironi që unë të shkoj, ndaj po shkoj. Je i lumtur? 217 00:17:56,867 --> 00:17:57,909 Tani për tani? 218 00:17:58,077 --> 00:17:59,619 Shko, mos shko - merre mendjen e mallkuar. 219 00:17:59,787 --> 00:18:03,415 O bythë kali kokëfortë. Është mesi i natës. 220 00:18:03,581 --> 00:18:06,752 Nuk mund të shkosh tani. Shkoni nesër. 221 00:18:08,128 --> 00:18:09,754 Është nesër. 222 00:18:11,173 --> 00:18:12,674 Oh. 223 00:18:21,558 --> 00:18:23,851 Idiot budalla. 224 00:18:24,019 --> 00:18:25,771 Huh. 225 00:18:25,978 --> 00:18:27,563 Atje ai shkon. 226 00:19:01,389 --> 00:19:04,976 ♪ Ndizni pak radion ♪ 227 00:19:08,938 --> 00:19:11,942 ♪ Rrokullisni dritaren poshtë dhe e mori në ♪ 228 00:19:16,780 --> 00:19:18,698 ♪ Shkon shumë shpejt ♪ 229 00:19:18,866 --> 00:19:22,994 ♪ Por unë nuk jap një mut ♪ 230 00:19:25,371 --> 00:19:30,293 ♪ Diçka po më ndjek dhe unë duhet të fitoj ♪ 231 00:19:32,879 --> 00:19:35,339 ♪ Ka kuptim ♪ 232 00:19:35,549 --> 00:19:40,345 ♪ Për të harruar atë që duhet ♪ 233 00:19:42,263 --> 00:19:44,808 ♪ Ka kuptim ♪ 234 00:19:44,974 --> 00:19:48,770 ♪ Për të harruar atë që duhet ♪ 235 00:19:54,734 --> 00:19:58,530 ♪ Gjeti një plumb jashtë derës sime ♪ 236 00:20:03,034 --> 00:20:06,705 ♪ Mendoj se jam unë ishte menduar për ♪ 237 00:20:10,333 --> 00:20:13,044 ♪ Ka kuptim ♪ 238 00:20:13,253 --> 00:20:17,882 ♪ Për të harruar atë që duhet ♪ 239 00:20:20,676 --> 00:20:23,429 ♪ Ka kuptim ♪ 240 00:20:23,597 --> 00:20:27,725 ♪ Për të harruar atë që duhet ♪ 241 00:21:00,634 --> 00:21:02,761 Unë jam duke kërkuar për Polic Thompson. 242 00:21:02,970 --> 00:21:04,178 Ai nuk është sonte. 243 00:21:05,597 --> 00:21:07,933 Unë duhet të flas te konstable Thompson. 244 00:21:08,099 --> 00:21:09,016 cfare deshironi? 245 00:21:09,184 --> 00:21:11,019 Perley Hinson. 246 00:21:22,822 --> 00:21:24,573 Cila është marrëdhënia juaj? 247 00:21:24,741 --> 00:21:27,577 - Ai është vëllai im. - ID? 248 00:21:34,458 --> 00:21:36,794 Ju jetoni në New Brunswick... tani? 249 00:21:38,338 --> 00:21:40,631 Dhe ju keni vozitur këtu per kete? 250 00:21:44,970 --> 00:21:48,389 Plotësoni këtë, atëherë. 251 00:22:04,740 --> 00:22:08,409 Topa të ndyrë, do të jemi këtu gjithë natën. 252 00:22:09,703 --> 00:22:11,288 Emri i sponsorit: 253 00:22:11,455 --> 00:22:14,166 Weldon Hinson. 254 00:22:15,082 --> 00:22:16,417 - Adresa? - Çfarë? 255 00:22:16,585 --> 00:22:18,462 Cila është adresa? Ku po e çoni? 256 00:22:18,628 --> 00:22:20,129 Po e kthej në shtëpi. 257 00:22:20,297 --> 00:22:21,630 Në New Brunswick? 258 00:22:21,798 --> 00:22:23,550 Po, 29 Rruga Glen, Stanli-- 259 00:22:23,716 --> 00:22:25,676 Nëse është jashtë provincës, Nuk kam nevojë ta di. 260 00:22:25,886 --> 00:22:27,471 Nënshkruani atë. 261 00:22:31,974 --> 00:22:32,893 Shko prit atje. 262 00:22:33,060 --> 00:22:35,061 Kur mund ta shoh? 263 00:22:35,227 --> 00:22:36,855 I thashë, shko prit. 264 00:23:01,545 --> 00:23:03,214 Këto nuk janë këpucët e mia. 265 00:23:05,175 --> 00:23:07,386 Djaloshi atje më tha se do të kishe këpucët e mia. 266 00:23:11,305 --> 00:23:14,309 Askush nuk dëshiron mokasinat e tua të lehta, Nansi. 267 00:23:15,644 --> 00:23:17,646 Tani, dreq. 268 00:23:19,438 --> 00:23:20,523 Wid. 269 00:23:20,689 --> 00:23:22,734 Hej, si ishte udhëtimi juaj? 270 00:23:30,658 --> 00:23:32,868 Hej, Wid. Hej, Wid, prit. 271 00:23:35,288 --> 00:23:37,499 Wid! Wid, hej, prit. 272 00:23:38,375 --> 00:23:40,460 Wid, prit. 273 00:23:40,627 --> 00:23:43,547 Duhet të jesh i rraskapitur dhe të uritur. 274 00:23:43,713 --> 00:23:46,340 Unë njoh një vend të mrekullueshëm për mëngjes vetëm në qoshe. 275 00:23:47,466 --> 00:23:49,136 Hyni në kamionin jeez'l! 276 00:23:57,101 --> 00:23:59,353 Ky është i njëjti Ford i vjetër? 277 00:24:00,647 --> 00:24:02,107 Ende në vrap, apo jo? 278 00:24:11,032 --> 00:24:15,287 Unë-Nuk e di çfarë ti po mendon tani 279 00:24:15,454 --> 00:24:17,455 apo çfarë ke parë apo... 280 00:24:18,747 --> 00:24:21,710 ...çfarë kushdo te thashe por... 281 00:24:23,086 --> 00:24:25,088 ...mund të shpjegoj. 282 00:24:25,254 --> 00:24:26,464 Ku e ke vendin? 283 00:24:26,630 --> 00:24:28,425 - Um... 284 00:24:54,868 --> 00:24:56,493 - Ju jetoni këtu? -Mm-hmm. 285 00:24:56,703 --> 00:24:58,788 Ju jeni plot me mut. 286 00:24:58,955 --> 00:25:00,122 Çfarë? 287 00:25:00,290 --> 00:25:02,208 Gjithmonë je bërë si ju ishit një goditje kaq e madhe 288 00:25:02,375 --> 00:25:03,918 sa herë që ju erdhi në shtëpi për vizita. 289 00:25:04,085 --> 00:25:05,294 Për çfarë po flisni? 290 00:25:05,462 --> 00:25:06,838 Ju nuk keni as një shtëpi; ju merrni me qira. 291 00:25:07,047 --> 00:25:10,007 Oh, Jezus, Wid, këto janë apartamente luksoze. 292 00:25:10,175 --> 00:25:11,885 Treqind në muaj. 293 00:25:12,051 --> 00:25:13,302 Ti je idiot. 294 00:25:13,470 --> 00:25:14,721 Ka një listë pritjeje. 295 00:25:14,887 --> 00:25:16,180 Ju jeni një bandë e idioteve, pra. 296 00:25:16,348 --> 00:25:18,265 - Ti je budalla. - Dëgjo, Perl, 297 00:25:18,433 --> 00:25:20,810 Kam ardhur gjatë gjithë kësaj rruge këtu për t'ju marrë. 298 00:25:22,478 --> 00:25:23,772 faleminderit. 299 00:25:26,566 --> 00:25:28,318 Mirë, shko merr mut. 300 00:25:29,735 --> 00:25:31,362 Çfarë po bën? Nuk po hyni? 301 00:25:31,530 --> 00:25:32,947 Jo, do të lëvizësh më shpejt nëse pres këtu. 302 00:25:33,114 --> 00:25:36,201 Ne nuk do të shkojmë tani. Sapo dola nga... 303 00:25:37,409 --> 00:25:38,912 Ne nuk do të shkojmë tani. 304 00:25:39,079 --> 00:25:41,330 Dëgjo, Perl, unë nuk jam jotja dreq shofer apo çfarëdo. 305 00:25:41,497 --> 00:25:43,041 Ti shko kur shkoj unë dhe po shkoj tani. 306 00:25:43,250 --> 00:25:44,708 Nëse shkojmë tani, do të vrasim veten. 307 00:25:44,876 --> 00:25:47,044 Të dy jemi të rraskapitur. 308 00:26:04,896 --> 00:26:07,816 Hej, ti akoma e ke atë qenin e vogël? 309 00:26:07,983 --> 00:26:10,150 Unë mendoj se ai bëri një rrëmujë diku. 310 00:26:18,284 --> 00:26:19,618 Mut i shenjtë, 311 00:26:19,785 --> 00:26:21,745 ka erë si një shtëpi jashtë këtu. 312 00:27:13,048 --> 00:27:15,966 Je i uritur? Unë do të na bëj nja dy sanduiçe. 313 00:27:29,105 --> 00:27:31,566 Wid! 314 00:27:46,539 --> 00:27:48,249 Gruaja Përshëndetje, zoti Hinson, 315 00:27:48,416 --> 00:27:52,462 kjo është telefonata në Ontario Power për t'ju kujtuar edhe një herë - 316 00:27:53,545 --> 00:27:54,798 Çfarë është kjo? 317 00:27:56,256 --> 00:27:57,841 Çfarë është çfarë? 318 00:27:59,886 --> 00:28:02,179 Është një telefon automat. 319 00:28:03,555 --> 00:28:06,184 Është ajo që dëgjoni nëse ju më telefononi dhe nuk jam në shtëpi. 320 00:28:07,268 --> 00:28:08,685 Sa shumë diçka si ajo kosto? 321 00:28:08,895 --> 00:28:10,312 nuk e di. 322 00:28:13,233 --> 00:28:14,734 Shiko këtë. 323 00:28:16,610 --> 00:28:18,655 Perley (regjistruar:) Përshëndetje, keni arritur personalin 324 00:28:18,821 --> 00:28:21,198 rezidenca e Perley dhe Brownie Hinson. 325 00:28:21,366 --> 00:28:22,701 Unë jam ose jashtë në qytet, në punë, 326 00:28:22,867 --> 00:28:25,203 ose i padisponueshëm në kohën aktuale. 327 00:28:26,870 --> 00:28:28,205 Ju lutem largohuni një mesazh pas bipit 328 00:28:28,372 --> 00:28:29,957 dhe unë do të kthehem thirrjen tuaj menjëherë. 329 00:28:33,043 --> 00:28:35,504 Unë e regjistrova atë kur e mora për herë të parë. 330 00:28:35,672 --> 00:28:37,674 A shumë njerëz telefononi qenin tuaj? 331 00:28:39,676 --> 00:28:41,386 Mendova se ishte qesharake. 332 00:28:42,721 --> 00:28:43,972 Pse nuk është Mena në të? 333 00:28:44,138 --> 00:28:46,099 - Mina. - Pse nuk është Mina në të? 334 00:28:46,265 --> 00:28:47,891 Asnjë punë jote. 335 00:28:49,269 --> 00:28:51,562 Pse nuk erdhi ajo dhe te nxjerr nga burgu? 336 00:28:52,688 --> 00:28:53,814 E dehur? 337 00:28:53,982 --> 00:28:55,108 Huh? 338 00:28:55,274 --> 00:28:56,818 dreqin, Perl, nëse ajo kurvë budallaqe 339 00:28:56,984 --> 00:28:59,279 është vetëm i dehur diku dhe kjo është e gjithë arsyeja 340 00:28:59,445 --> 00:29:01,030 pse duhej të vija gjithë kjo rrugë - 341 00:29:01,196 --> 00:29:02,907 - Ajo ka ikur. - Ku shkoi? 342 00:29:09,621 --> 00:29:10,581 Kur? 343 00:29:10,790 --> 00:29:12,082 Njeri Përshëndetje Perley. 344 00:29:12,250 --> 00:29:13,667 Ky është Ray Boden. 345 00:29:13,835 --> 00:29:15,587 Sapo më informuam që ju nuk keni qenë në 346 00:29:15,794 --> 00:29:18,005 zyra që nga e mërkura dhe nuk i ke thënë askujt, 347 00:29:18,173 --> 00:29:21,091 klientë ose ndryshe, ku jeni ju. 348 00:29:21,259 --> 00:29:23,177 Nuk jam i sigurt se çfarë po ndodh, por-- 349 00:29:23,343 --> 00:29:24,928 - Dreq! 350 00:29:28,558 --> 00:29:29,725 Dëshironi një sanduiç apo jo? 351 00:29:29,893 --> 00:29:31,394 Përshëndetje Perley. Është sërish Ray. 352 00:29:31,560 --> 00:29:35,106 - Zoti dreqin! 353 00:29:35,314 --> 00:29:36,273 Më telefononi në shtëpi - 354 00:29:38,275 --> 00:29:39,944 Gjithçka është atje. 355 00:29:45,992 --> 00:29:49,788 Përshëndetje, Ray. 356 00:29:54,125 --> 00:29:58,253 Jo, jo, jo. Jo, jo, jo. Kjo nuk është e vërtetë. 357 00:30:02,257 --> 00:30:05,762 Jo, Ray, kjo është ... 358 00:30:05,928 --> 00:30:08,138 Dreqin, Perl. 359 00:30:51,014 --> 00:30:53,685 A është i dehur? 360 00:30:53,893 --> 00:30:56,020 Zoti e mallkoftë, Perl. 361 00:30:59,314 --> 00:31:01,192 Kjo nuk vjen. 362 00:31:01,400 --> 00:31:03,444 - Sigurisht, ai është. - Uh-uh, ai nuk po vjen. 363 00:31:04,529 --> 00:31:06,406 Nuk dua të flas për këtë, por ai po vjen. 364 00:31:06,572 --> 00:31:08,532 Kjo është gjithçka që ka për të. 365 00:31:08,699 --> 00:31:10,118 Largohu nga rruga ime. 366 00:31:10,284 --> 00:31:12,537 Kjo gjë e ndyrë nuk është duke u futur në kamionin tim të ndyrë. 367 00:31:12,744 --> 00:31:14,580 Po, ai është i drequr! 368 00:31:14,746 --> 00:31:17,041 Unë nuk jam duke hyrë në këtë kamion i ndyrë pa të! 369 00:31:17,250 --> 00:31:20,086 Ai është e vetmja gjë në këtë botë të mallkuar 370 00:31:20,253 --> 00:31:22,879 që është kujdesur ndonjëherë për mua, dhe unë kam nevojë për të! 371 00:31:23,089 --> 00:31:25,507 Mina, ajo pidhi e ndyrë! 372 00:31:26,592 --> 00:31:27,718 Ju! 373 00:31:28,761 --> 00:31:29,971 Nuk ju intereson! 374 00:31:31,598 --> 00:31:33,224 Brownie po vjen! 375 00:31:35,726 --> 00:31:37,728 I ndyrë i shenjtë Jezu Krishti! 376 00:31:37,936 --> 00:31:40,481 Po, pse jo? Të sjellim edhe tostin! 377 00:31:40,647 --> 00:31:43,109 Dhe televizori i ndyrë! Dhe dreqin... 378 00:31:43,275 --> 00:31:45,485 Zoti e di çfarëdo tjetër! 379 00:31:45,653 --> 00:31:50,157 Sa dreqin mbarova duke u futur në këtë mut? 380 00:31:50,324 --> 00:31:51,908 - Çfarë po bën? - Çfarë?! 381 00:31:52,076 --> 00:31:53,535 I ftohti është i keq për të. 382 00:31:53,703 --> 00:31:55,079 Qentë shkojnë pas. 383 00:32:50,342 --> 00:32:53,762 ♪ Ylli i zi ♪ 384 00:32:53,929 --> 00:32:55,514 ♪ Unë të dua ♪ 385 00:32:55,682 --> 00:32:58,350 Më pëlqen të lexoj, por mund mos bëni shumë në këtë udhëtim. 386 00:32:58,518 --> 00:33:00,602 Sëmundja e lëvizjes. 387 00:33:00,770 --> 00:33:04,064 Ndonjëherë, nëse lexoj në makina. 388 00:33:05,524 --> 00:33:07,819 Mund të ketë diçka për të bërë me atë që hëngra atë ditë. 389 00:33:07,984 --> 00:33:10,405 Pa merak sot. 390 00:33:13,824 --> 00:33:17,160 ♪ Askush tjetër përveç teje ♪ 391 00:33:23,710 --> 00:33:25,794 E dini, unë punoj shumë llogari reklamash 392 00:33:25,962 --> 00:33:28,004 për industrinë e automobilave. 393 00:33:29,756 --> 00:33:31,175 Ju e dini se cila është pjesa më e mirë 394 00:33:31,341 --> 00:33:33,051 të punës në ato llogari është? 395 00:33:33,218 --> 00:33:34,428 Udhëtimi. 396 00:33:34,595 --> 00:33:36,973 Unë praktikisht jetoj në Detroit. 397 00:33:37,849 --> 00:33:39,850 Dhe ndonjëherë, ata më fluturojnë për në Los-- 398 00:33:40,059 --> 00:33:41,644 në Hollywood. 399 00:33:44,355 --> 00:33:47,149 Jam takuar me Jack Lemmon një herë në Kokosit Grove. 400 00:33:47,316 --> 00:33:49,735 Oh për hir të dreqit, do heshtesh, te lutem? 401 00:33:49,901 --> 00:33:52,447 Vetëm mos fol më. 402 00:33:52,612 --> 00:33:56,034 ♪ Unë jam i dashuruar, e dashuruar me ty ♪ 403 00:33:57,076 --> 00:33:59,369 ♪ Askush tjetër përveç teje ♪ 404 00:34:09,797 --> 00:34:11,632 Radio DJ: Fundjavë e ftohtë. Do të ketë pak borë. 405 00:34:11,799 --> 00:34:13,259 Pak sonte, pak nesër, 406 00:34:13,426 --> 00:34:15,052 por në thelb, është thjesht një javë e ftohtë. 407 00:34:18,806 --> 00:34:22,393 ♪ Unë jam një djalë me fat në një botë me fat ♪ 408 00:34:22,560 --> 00:34:24,561 ♪ Kam shikuar dhe kërkuar dhe më në fund u gjet ♪ 409 00:34:24,728 --> 00:34:26,147 ♪ Një vajzë me fat ♪ 410 00:34:26,313 --> 00:34:27,815 ♪ Unë jam një djalë kaq me fat - ♪ 411 00:34:27,982 --> 00:34:31,527 ♪ Është koha e Krishtlindjeve, është koha e Krishtlindjeve ♪ 412 00:34:31,694 --> 00:34:35,822 ♪ Ua ♪ 413 00:34:35,989 --> 00:34:37,699 Burri në radio: Unë jam Phillip Forsyth dhe këtu 414 00:34:37,866 --> 00:34:40,578 shkojmë me orën dy në 'As Ndodh', mirë se vini në... 415 00:34:40,744 --> 00:34:42,371 Esso e re jep 416 00:34:42,538 --> 00:34:44,790 ju performancë premium, i pashkruar me çmim të rregullt. 417 00:34:44,956 --> 00:34:46,750 Dhe Esso Extra e re është i pashkruar në... 418 00:34:52,965 --> 00:34:54,299 Tensionet e Luftës së Ftohtë 419 00:34:54,467 --> 00:34:55,927 me Bashkimin Sovjetik i derdhur 420 00:34:56,134 --> 00:34:57,427 në provincat e Atlantikut dje, 421 00:34:57,636 --> 00:34:58,971 kur dy spiunë u kapën - 422 00:35:00,931 --> 00:35:03,226 ♪ Patate të skuqura, Sa i duan domatet ♪ 423 00:35:03,391 --> 00:35:06,061 ♪ Pra, vishni ato me ketchup Heinz-- ♪ 424 00:35:07,647 --> 00:35:09,607 ♪ Por unazat mos tingëllon e vërtetë ♪ 425 00:35:12,485 --> 00:35:13,985 Duhet ta sjell brenda. 426 00:35:14,152 --> 00:35:16,364 - Jo. - Ai mund të ulet në këmbët e mia. 427 00:35:16,531 --> 00:35:18,657 Nr. Është kamioni im, janë rregullat e mia. 428 00:35:18,824 --> 00:35:21,576 Po, por nuk është kamioni juaj, është? 429 00:35:21,744 --> 00:35:24,288 Jo nëse nuk jeni Zoti Turnbull papritmas. 430 00:35:24,496 --> 00:35:26,706 Oh, ju mendoni se kjo është qesharake, sikur të ishte një lojë e ndyrë?! 431 00:35:26,873 --> 00:35:28,291 - Nuk është qesharake! 432 00:35:28,458 --> 00:35:30,085 Unë jam në dreqin tim kamioni i shefit 433 00:35:30,252 --> 00:35:31,837 900 milje nga ku supozohet të jetë 434 00:35:32,003 --> 00:35:34,840 për shkak të teje, ti në një park të ndyrë, 435 00:35:35,007 --> 00:35:36,384 duke bërë dreqin Zot di çfarëdo tjetër. 436 00:35:36,551 --> 00:35:38,094 Ju nuk kuptoni. Nuk kupton! 437 00:35:38,261 --> 00:35:39,761 Po, e ke të drejtë, dhe nuk dua! 438 00:35:39,929 --> 00:35:41,471 Dhe arsyeja Nuk dua sepse... 439 00:35:41,639 --> 00:35:43,181 - Hesht! - Dhe për sa i përket kësaj 440 00:35:43,348 --> 00:35:45,851 udhëtimi shkon, dhe ne së bashku, nuk jemi, nuk jemi bashkë. 441 00:35:46,018 --> 00:35:47,978 Ne nuk jemi vëllezër. Ne nuk jemi asgjë! 442 00:35:48,145 --> 00:35:49,647 Unë po ju çoj në shtëpi dhe kjo është ajo 443 00:35:49,855 --> 00:35:52,150 dhe po e bëj në mënyrën time, ndaj lëre rënkimin e ndyrë, 444 00:35:52,357 --> 00:35:54,442 ose po te hedh ty dhe tenden qen i çuditshëm i ndyrë 445 00:35:54,610 --> 00:35:56,820 jashtë në pyll dhe ju lë këtu! 446 00:36:37,944 --> 00:36:40,031 Jo! 447 00:36:40,197 --> 00:36:45,286 Perley! 448 00:36:53,127 --> 00:36:55,128 Keni nevojë për ndihmë? 449 00:36:56,255 --> 00:36:58,299 Nr. 450 00:36:58,465 --> 00:36:59,549 A dini si ta lexoni atë? 451 00:36:59,759 --> 00:37:01,052 Mbylle gojën. 452 00:37:01,219 --> 00:37:02,386 Ku jemi atëherë? 453 00:37:24,741 --> 00:37:25,951 Çfarë? 454 00:37:26,118 --> 00:37:27,911 Nuk mund të parkosh brenda mesi i rrugës. 455 00:37:28,119 --> 00:37:30,121 Pse jo? Është vetëm për një minutë ndërsa unë tërhiqem. 456 00:37:30,288 --> 00:37:31,581 Licenca dhe regjistrimi. 457 00:37:31,748 --> 00:37:33,000 Mirë. Ne po largohemi. 458 00:37:33,166 --> 00:37:34,877 Mos merrni brekët tuaja në një kthesë. 459 00:37:35,043 --> 00:37:36,252 Licenca... 460 00:37:36,462 --> 00:37:38,255 dhe regjistrimin. 461 00:37:42,551 --> 00:37:44,261 Këtu është regjistri. 462 00:37:45,929 --> 00:37:47,806 A është ky kamioni juaj? 463 00:37:47,973 --> 00:37:49,266 Është kamioni im i punës. 464 00:37:49,474 --> 00:37:51,393 Çfarë po bën në Ontario? 465 00:37:51,560 --> 00:37:53,520 Ti punon këtu? 466 00:37:53,688 --> 00:37:55,438 Jo, është një udhëtim personal. 467 00:37:57,984 --> 00:38:00,444 Kush është Clayton Turnbull? 468 00:38:00,652 --> 00:38:02,404 Ai thotë se këtu është pronari i mjetit. 469 00:38:02,570 --> 00:38:04,739 Po, ai është shefi im, por unë jam i vetmi që e drejton atë. 470 00:38:04,906 --> 00:38:07,868 Jezus Krisht, nuk e shoh problemi i mallkuar këtu. 471 00:38:08,034 --> 00:38:09,996 - E gjerë... - Çfarë? 472 00:38:10,161 --> 00:38:11,288 - Mbaje poshtë. - Mirë. 473 00:38:11,496 --> 00:38:12,623 ID nga ju gjithashtu. 474 00:38:12,790 --> 00:38:14,625 Çfarë dreqin ju duhet letërnjoftimi i tij?! 475 00:38:14,833 --> 00:38:16,918 Ai nuk po vozit! 476 00:38:23,926 --> 00:38:26,429 Mut i shenjtë... 477 00:38:26,594 --> 00:38:28,848 - Mbaje poshtë. Vetëm mos. - Çfarë nuk shkon me këtë djalë? 478 00:38:29,014 --> 00:38:31,599 Thjesht hidheni! Ju do të bëni na fut në telashe. 479 00:38:36,605 --> 00:38:38,648 Ku është im... 480 00:38:38,857 --> 00:38:41,902 Dilni nga kamioni pikërisht tani. 481 00:38:42,069 --> 00:38:43,279 Të dyja duart ku Unë mund t'i shoh ato! 482 00:38:43,445 --> 00:38:45,156 Dilni nga kamioni tani! 483 00:38:53,413 --> 00:38:55,290 Ku është qeni im? 484 00:39:00,003 --> 00:39:01,589 Ku është qeni im?! 485 00:39:04,967 --> 00:39:06,761 Çfarë tha ai? Çfarë po ndodh? 486 00:39:06,927 --> 00:39:08,471 Mund të shkojmë për një minutë. 487 00:39:08,636 --> 00:39:10,556 Ata thjesht duhet të plotësoj disa gjëra. 488 00:39:10,723 --> 00:39:11,848 Çfarë ndodhi? 489 00:39:12,058 --> 00:39:14,226 Asgjë. Ai është budalla. 490 00:39:14,393 --> 00:39:15,811 Ai mendoi se ne ishim... 491 00:39:15,978 --> 00:39:16,895 Çfarë? 492 00:39:17,063 --> 00:39:18,813 - Komunistët. - Çfarë?! 493 00:39:18,980 --> 00:39:20,357 Po, mendoi ai ne ishim komunistë 494 00:39:20,565 --> 00:39:22,360 për shkak të kësaj libër budalla që po lexon. 495 00:39:22,525 --> 00:39:24,862 Por kjo nuk ka kuptim. Është thjesht një libër. 496 00:39:26,279 --> 00:39:29,116 Epo, ishte libri dhe gjëra të tjera, gjithashtu. 497 00:39:29,282 --> 00:39:30,659 Çfarë gjëra të tjera? 498 00:39:30,826 --> 00:39:33,036 Pleh, thonjtë, tub bakri, 499 00:39:33,244 --> 00:39:35,288 gaz, dhe e çuditshme jote qen i ndyrë. 500 00:39:35,456 --> 00:39:36,831 Sa gaz keni? 501 00:39:36,998 --> 00:39:38,958 Rreth 40 litra. 502 00:39:39,125 --> 00:39:40,877 Kjo tingëllon sikur po bën një bombë. 503 00:39:41,045 --> 00:39:42,380 Po, ashtu tha. 504 00:39:42,545 --> 00:39:43,964 Domethënë, unë jam hidraulik dhe unë jetoj në një fermë. 505 00:39:44,130 --> 00:39:45,507 Të gjitha janë gjëra normale. 506 00:39:45,674 --> 00:39:48,302 Ti je ai duke lexuar libra të çuditshëm sovjetikë 507 00:39:48,469 --> 00:39:51,639 dhe duke u veshur si disa ndyrë pallua deri Russky. 508 00:39:51,806 --> 00:39:54,891 Dyzet litra gaz nuk është normale 509 00:39:55,058 --> 00:39:56,060 për hidraulik ose bujqësi. 510 00:39:56,268 --> 00:39:58,061 Është për Quebec. 511 00:40:00,605 --> 00:40:02,565 Çfarë do të thotë kjo? 512 00:40:03,817 --> 00:40:06,362 Ishte për Quebec, kështu që nuk e bëra duhet të ndalet për gaz 513 00:40:06,529 --> 00:40:08,322 sepse nuk flas frëngjisht. 514 00:40:11,699 --> 00:40:13,369 O Zoti im. 515 00:40:13,536 --> 00:40:14,828 Çfarë? 516 00:40:17,206 --> 00:40:19,708 Ju të dy jeni të lirë të shkoni. 517 00:40:19,875 --> 00:40:21,543 Kapiteni ynë... 518 00:40:21,710 --> 00:40:23,045 nuk mendon ju jeni spiunë. 519 00:40:23,212 --> 00:40:25,089 Ne thirrëm shefi juaj, megjithatë, 520 00:40:25,255 --> 00:40:27,590 dhe ai nuk e dinte kamioni i tij ishte në Ontario. 521 00:40:27,757 --> 00:40:29,427 Oh, për hir të dreqit! 522 00:40:29,634 --> 00:40:31,636 Ai tha se nuk ishte do të ngrejë çdo akuzë, 523 00:40:31,804 --> 00:40:34,181 por ai dëshiron të flas me ty. 524 00:40:34,348 --> 00:40:38,476 Oh, meqë ra fjala, ligji i Ontarios ndalon kafshët e çdo lloji 525 00:40:38,643 --> 00:40:40,688 për të hipur në pjesën e pasme të një kamioni. 526 00:40:40,855 --> 00:40:43,607 Pra, mbajeni atë përpara. 527 00:41:19,185 --> 00:41:20,143 Hej, mami. 528 00:41:20,311 --> 00:41:21,978 Mart. 529 00:41:22,188 --> 00:41:23,313 Përshëndetje. 530 00:41:24,230 --> 00:41:25,815 Ku është Wid? 531 00:41:27,025 --> 00:41:28,360 Ju keni nevojë për të për diçka? 532 00:41:28,527 --> 00:41:31,489 Ai do të kthehet të hënën në mbrëmje. 533 00:41:34,616 --> 00:41:36,494 Çfarë do të thotë "mbrapa"? Ku është ai? 534 00:41:36,701 --> 00:41:38,286 Jashtë qytetit. 535 00:41:39,455 --> 00:41:41,248 Ai kurrë nuk është la qytetin në jetën e tij. 536 00:41:43,833 --> 00:41:45,168 Ai është në Toronto. 537 00:41:50,215 --> 00:41:51,842 Për çfarë? 538 00:41:52,051 --> 00:41:53,469 Ai shkoi për të marrë Perley. 539 00:41:54,886 --> 00:41:56,012 Perley? 540 00:41:58,556 --> 00:42:00,851 - Pse do të shkonte Ueldon ta merrte? - Sepse i thashë. 541 00:42:01,060 --> 00:42:02,436 Ai nuk po sjell ai këtu, është ai? 542 00:42:02,603 --> 00:42:04,313 Ku tjetër do ai do ta sjellë atë? 543 00:42:04,480 --> 00:42:07,023 - Çfarë bëri ai? - Kush tha që ai bëri ndonjë gjë? 544 00:42:09,860 --> 00:42:11,277 Ai në burg? 545 00:42:13,989 --> 00:42:17,201 Çfarë bëri ai? Më shumë nga këto gjëra? 546 00:42:20,746 --> 00:42:22,581 Wid shkoi të drejtohej jashte me policine. 547 00:42:22,748 --> 00:42:25,208 Pastaj, ai e sjell atë kthehu këtu për një vizitë 548 00:42:25,416 --> 00:42:27,335 sepse i thashë. 549 00:42:27,502 --> 00:42:30,339 Kaq mjafton një shpjegim për ju, madhëria juaj? 550 00:42:31,507 --> 00:42:33,342 Askush nuk e mban mend çfarë ndodhi herën e fundit? 551 00:42:33,509 --> 00:42:35,344 Unë nuk dua të dëgjoj një fjalë tjetër nga ju. 552 00:42:35,511 --> 00:42:37,304 - Ai ngacmoi një fëmijë këtë herë? - Ti mbyll gojën! 553 00:42:37,471 --> 00:42:39,306 Ai shkel një këmbë në këtë shtëpi dhe ai pederxhiu 554 00:42:39,473 --> 00:42:41,474 do të nxjerr dhëmbët të gomarit të tij për një muaj. 555 00:42:41,641 --> 00:42:43,351 - Betohem në Krishtin. - Mbylle zikun e gojës! 556 00:42:43,518 --> 00:42:45,061 Jezus! 557 00:42:49,525 --> 00:42:52,569 Ti tingëllon ashtu si Perley. 558 00:42:53,569 --> 00:42:55,281 Çfarë? 559 00:42:55,447 --> 00:42:58,534 Unë nuk jam aspak si Perley. 560 00:42:58,701 --> 00:43:00,369 Senior. 561 00:43:02,413 --> 00:43:04,706 Moisiu, ajo nuk donte të thoshte këtë. 562 00:43:08,168 --> 00:43:11,547 Kjo është gjëja më e keqe ti me ke thene ndonjehere. 563 00:43:11,714 --> 00:43:14,090 Unë do të trokas orën e tij nëse kjo fag provon çdo gjë me mua. 564 00:43:14,299 --> 00:43:16,134 nuk dua dëgjojeni atë fjalë ndonjëherë! 565 00:43:16,302 --> 00:43:17,761 A dëgjon?! 566 00:44:10,855 --> 00:44:11,690 Wid! 567 00:44:13,984 --> 00:44:16,612 Duhet të tërhiqesh. Më lër të ngas. 568 00:44:18,029 --> 00:44:19,531 - Unë jam mirë. Unë jam mirë. - Nuk je mirë. 569 00:44:19,697 --> 00:44:21,659 Do të na kapni të dy të vrarë. 570 00:44:21,866 --> 00:44:24,786 Mirë, do të tërhiqem dhe fle për gjysmë ore. 571 00:44:27,038 --> 00:44:31,668 A mendoni se do të ulem në këtë kamion 572 00:44:31,835 --> 00:44:35,672 në anë të rrugës ndersa te shikoj duke fjetur? 573 00:44:37,090 --> 00:44:38,634 Hajde! 574 00:44:45,808 --> 00:44:49,018 Dëshironi të shkëmbeni? Mirë, le ta bëjmë. 575 00:44:49,228 --> 00:44:51,605 Në rregull. E kuptove atë? 576 00:44:51,772 --> 00:44:54,692 Në rregull. Në rregull. 577 00:44:56,402 --> 00:44:57,527 Oh! 578 00:45:02,241 --> 00:45:03,324 Oh, dreq! 579 00:45:03,491 --> 00:45:05,703 -Të dreq! - Gomar! 580 00:45:05,869 --> 00:45:08,330 Kjo ishte e panevojshme. 581 00:46:50,181 --> 00:46:52,476 Çfarë po shikoni? 582 00:46:52,643 --> 00:46:54,311 Qen i ndyrë. 583 00:47:06,781 --> 00:47:08,699 Mendova se të thashë asnjë ndalesë. 584 00:47:08,866 --> 00:47:11,619 Unë nuk jam duke ngrënë ato sanduiçe të zymta. 585 00:47:11,786 --> 00:47:14,581 Ja, do të të blej një biftek. 586 00:47:14,748 --> 00:47:15,665 Nr. 587 00:47:15,833 --> 00:47:18,502 Uluni. Hajde. 588 00:47:19,837 --> 00:47:21,337 Mirë, do të pi një kafe. 589 00:47:34,016 --> 00:47:36,018 Ju nuk mund ta hani atë këtu. 590 00:47:36,228 --> 00:47:37,186 Pse jo? 591 00:47:37,353 --> 00:47:38,813 Sepse ju nuk e keni bërë blej këtu. 592 00:47:38,980 --> 00:47:40,523 Epo, po shkoja për të blerë një kafe, 593 00:47:40,732 --> 00:47:42,359 por ti sapo ke humbur veten një shitje, bub. 594 00:47:42,525 --> 00:47:47,197 Dëgjo, vëllai im këtu, ai ka sheqer. Mm-hmm. 595 00:47:47,406 --> 00:47:49,366 Dhe sanduiçi i tij është në fakt një sanduiç diete 596 00:47:49,532 --> 00:47:51,701 doktori i tij dëshiron që ai të hajë. 597 00:47:51,909 --> 00:47:53,119 Oh. 598 00:47:53,286 --> 00:47:56,456 Po. Pra, si për Unë i blej atij një copë byrek, 599 00:47:56,623 --> 00:47:58,750 dhe ai mund të ketë atë me kafen e tij? 600 00:47:58,916 --> 00:48:00,918 A do të ishte në gjendje ka sanduiçin e tij me të? 601 00:48:01,085 --> 00:48:02,712 Sigurisht. Çfarë lloj byreku? 602 00:48:02,880 --> 00:48:04,339 Byrek me sheqer. 603 00:48:06,215 --> 00:48:08,634 Në rregull. Çfarë merrni ne kafen tuaj? 604 00:48:09,594 --> 00:48:10,929 Sheqeri. 605 00:48:11,096 --> 00:48:12,806 Jo. Jo, Wid. 606 00:48:12,973 --> 00:48:17,643 Më duket se kujtoj ishin dy sheqerna. 607 00:48:17,811 --> 00:48:20,063 Jo, jo, jo, tre sheqerna. 608 00:48:26,110 --> 00:48:27,737 Idiot i ndyrë. 609 00:48:40,208 --> 00:48:42,585 Le të shohim. 610 00:48:47,340 --> 00:48:49,551 Tani... 611 00:48:49,717 --> 00:48:52,304 ne kemi kaluar Brockville, 612 00:48:52,471 --> 00:48:54,431 por ne nuk kemi kaloi Cornwall-in, 613 00:48:54,598 --> 00:48:57,851 kështu që unë mendoj se ne jemi diku këtu. 614 00:48:58,810 --> 00:49:01,103 Vetëm një çift më shumë orë për në Montreal. 615 00:49:01,313 --> 00:49:03,273 Si e dolët duke shkuar përmes saj në rrugën lart? 616 00:49:03,440 --> 00:49:04,942 - E di që mund të jetë e ndërlikuar. - Shkoi rrotull. 617 00:49:05,150 --> 00:49:07,902 - Shkoi rreth çfarë? - Shkoi nëpër Montreal. 618 00:49:09,904 --> 00:49:12,199 si shkon rreth Montrealit? 619 00:49:12,366 --> 00:49:15,701 Çfarë? Këtu përreth? Por kjo do të zgjaste përgjithmonë. 620 00:49:15,869 --> 00:49:18,746 Nuk e di sa orë që do të shtonte udhëtimin tuaj. 621 00:49:18,913 --> 00:49:20,498 Epo, nuk më intereson. Kështu dola 622 00:49:20,665 --> 00:49:22,458 dhe kjo është mënyra se si do të kthehemi. 623 00:49:23,377 --> 00:49:26,045 Jo. Jo, jo, nuk jemi. 624 00:49:26,212 --> 00:49:27,965 Kjo është marrëzi. 625 00:49:29,340 --> 00:49:31,802 Byrek me sheqer. 626 00:49:32,009 --> 00:49:33,971 Kafe, tre sheqerna. 627 00:49:38,308 --> 00:49:40,476 Pra, cili është plani për sonte? 628 00:49:40,686 --> 00:49:43,188 Asnjë plan, vetëm ngarje. 629 00:49:43,355 --> 00:49:45,315 Nuk arrijmë dot New Brunswick në një goditje. 630 00:49:45,523 --> 00:49:47,985 Epo, sa më shpejt ta marr kamion mbrapa, shansi më i mirë 631 00:49:48,192 --> 00:49:49,987 Unë kam folur për Clayton nga konservimi i bythës sime. 632 00:49:50,194 --> 00:49:52,489 Plus, nuk dua të kem për të ndaluar në një motel në Quebec. 633 00:49:52,656 --> 00:49:53,991 Asnjëri prej nesh nuk flet frëngjisht. 634 00:49:54,199 --> 00:49:56,994 Unë flas frëngjisht. kam jetuar në Montreal për katër vjet. 635 00:49:59,705 --> 00:50:00,706 E ke bërë? 636 00:50:00,871 --> 00:50:02,498 Po. Po. 637 00:50:02,708 --> 00:50:06,712 Kur u largova nga Stanley... herën e parë. 638 00:50:06,877 --> 00:50:08,462 Mendova se shkove në Boston. 639 00:50:12,759 --> 00:50:14,136 Kjo nuk funksionoi. 640 00:50:15,302 --> 00:50:16,637 Çfarë ndodhi? 641 00:50:20,808 --> 00:50:24,855 Nëse vërtet dëshironi të dini, Unë do t'ju them. 642 00:50:31,360 --> 00:50:33,904 Mirë. Ne do të marrim një motel në Quebec, 643 00:50:34,072 --> 00:50:37,116 thjesht shkojmë rrotull Montreali rruga ime. 644 00:50:37,284 --> 00:50:38,451 Mirë. 645 00:50:55,427 --> 00:50:57,261 Merci beaucoup. 646 00:51:04,561 --> 00:51:05,561 Si është kamioni? 647 00:51:05,770 --> 00:51:07,147 Thjesht duhet të kulloj radiatorin 648 00:51:07,313 --> 00:51:08,898 para se ta lëmë për natën, ose do të ngrijë. 649 00:51:09,107 --> 00:51:10,650 - Uh-huh. - Sa është ora gjithsesi? 650 00:51:10,817 --> 00:51:12,194 Është pak pas mesnate. 651 00:51:12,360 --> 00:51:13,402 A kanë ata një telefon atje? 652 00:51:13,569 --> 00:51:14,570 Jo, është afër qoshes. 653 00:51:14,779 --> 00:51:16,114 Duhet të telefonoj Martin. 654 00:51:16,281 --> 00:51:19,034 Mund ta kulloja radiatorin për ju, nëse dëshironi. 655 00:51:19,201 --> 00:51:20,409 Uh... 656 00:51:20,576 --> 00:51:22,078 Unë ndoshta di më shumë në lidhje me të sesa ju. 657 00:51:22,286 --> 00:51:24,706 Kam bërë reklamat për këta kamionë prej vitesh, Wid. 658 00:51:24,873 --> 00:51:26,583 Unë madje shkova në fabrika në Los Anxhelos. 659 00:51:26,750 --> 00:51:28,627 Por a e dini se si për të kulluar një radiator? 660 00:51:28,793 --> 00:51:30,087 Wid, më jep pak kredi. 661 00:51:30,252 --> 00:51:33,172 Unë di të kulloj një radiator i mallkuar. 662 00:51:47,728 --> 00:51:49,063 Gruaja në telefon: Téléphoniste. 663 00:51:49,230 --> 00:51:50,065 Përshëndetje? 664 00:51:50,232 --> 00:51:51,732 Ky është operatori. 665 00:51:51,900 --> 00:51:55,069 Sa kushton një telefonatë e kundërt në Stanley, New Brunswick? 666 00:51:55,237 --> 00:51:59,406 New Brunswick, do ju kushton 1,55 dollarë për minutë. 667 00:51:59,574 --> 00:52:00,574 Jezu Krishti. 668 00:52:00,741 --> 00:52:02,119 Tani... 669 00:52:14,965 --> 00:52:16,299 Marta në telefon: Weldon? 670 00:52:16,465 --> 00:52:17,384 - Po! - Se ti? 671 00:52:17,551 --> 00:52:20,511 - Po. - Ku je? 672 00:52:20,679 --> 00:52:23,306 Jemi në një motel në Quebec. Pranë Ontarios. 673 00:52:23,473 --> 00:52:25,766 A flasin anglisht atje? 674 00:52:25,933 --> 00:52:27,476 Perley flet frëngjisht. 675 00:52:27,686 --> 00:52:30,480 Oh, e drejtë. sigurisht. 676 00:52:31,480 --> 00:52:32,815 Ai jetonte në Montreal. 677 00:52:35,025 --> 00:52:36,152 Si është Perley? 678 00:52:36,360 --> 00:52:37,987 Ende Perley. 679 00:52:39,281 --> 00:52:41,324 Ju ende mendoni ta sillni atë ja një ide e mirë? 680 00:52:41,491 --> 00:52:43,034 Nuk e kam menduar kurrë ishte një ide e mirë. 681 00:52:43,201 --> 00:52:45,036 Ju të dy më bëtë. 682 00:52:45,203 --> 00:52:48,038 Unë thjesht pyes për shkak Moisiu kaloi 683 00:52:48,206 --> 00:52:50,250 dhe ai dhe Ada hynë brenda një luftë e madhe për të. 684 00:52:50,416 --> 00:52:52,127 Tingëllon për të drejtë. 685 00:52:54,003 --> 00:52:55,505 Ai mendon se Perley mund të... 686 00:52:56,922 --> 00:52:58,215 ... provoni diçka me femijet. 687 00:52:58,382 --> 00:53:00,467 Dëgjo, Mart, Perley nuk është i tillë. 688 00:53:00,634 --> 00:53:03,429 Ai është ndryshe, por ai nuk është ai. 689 00:53:03,596 --> 00:53:04,931 Ellis dëgjon Moisiun. 690 00:53:05,098 --> 00:53:06,516 Ai është mbresëlënës. 691 00:53:06,724 --> 00:53:08,058 Nuk më pëlqen çfarë ai fut në kokën e tij. 692 00:53:08,226 --> 00:53:09,476 Po, do të flas me të. 693 00:53:10,895 --> 00:53:12,397 Cilin? 694 00:53:12,563 --> 00:53:14,857 Cilin? I vetmi prej tyre kjo është puna ime. 695 00:53:16,150 --> 00:53:17,360 Në rregull. 696 00:53:19,904 --> 00:53:21,531 Çfarë? 697 00:53:21,697 --> 00:53:23,157 Unë thjesht po mendoja. 698 00:53:23,324 --> 00:53:25,619 Kjo është më e gjata që kemi bërë ndonjëherë ishin larg njëri-tjetrit. 699 00:53:25,784 --> 00:53:27,494 Po? 700 00:53:28,913 --> 00:53:32,166 Po, më mungon ajo fytyra e vrenjtur. 701 00:53:36,253 --> 00:53:38,172 Pranoje, më mungon. 702 00:53:38,340 --> 00:53:40,049 Ti e di sa kushton kjo telefonate? 703 00:53:40,257 --> 00:53:41,842 Nuk më intereson. 704 00:53:42,844 --> 00:53:44,971 Nuk më intereson. 705 00:53:45,137 --> 00:53:46,973 Nuk po e mbyll telefonin derisa të më thuash. 706 00:53:51,936 --> 00:53:53,145 Ndoshta. 707 00:53:57,609 --> 00:53:58,817 Mjaft mirë. 708 00:54:31,476 --> 00:54:32,686 faleminderit. 709 00:54:34,270 --> 00:54:35,605 Shkoni për të fjetur. 710 00:54:43,445 --> 00:54:47,199 Faleminderit për ... ju e dini ... 711 00:54:47,366 --> 00:54:50,369 Ne po paguajmë për këtë vend për të fjetur, jo për të fjetur. 712 00:54:58,210 --> 00:55:00,797 A është Bozo ende rreth Stanley-t? 713 00:55:03,882 --> 00:55:06,552 Nuk arrij ta kuptoj pse ai i la njerëzit ta thërrasin kështu. 714 00:55:09,639 --> 00:55:11,098 Cili është emri i tij i vërtetë? 715 00:55:12,016 --> 00:55:13,226 nuk e di. 716 00:55:13,393 --> 00:55:15,395 Epo, çfarë është nëna e tij e thërras atë? 717 00:55:15,561 --> 00:55:17,147 Bozo. 718 00:55:18,898 --> 00:55:20,650 Ai duket si një Bozo. 719 00:55:23,610 --> 00:55:26,447 Pse njerëzit në qytetet e vogla keni kaq shumë pseudonime? 720 00:55:26,614 --> 00:55:28,199 Shkoni për të fjetur. 721 00:55:28,366 --> 00:55:31,828 Vetëm në familjen tonë, ne kemi një kikirikë, një copëz, 722 00:55:31,994 --> 00:55:35,415 një Toots, një xhaxha Majk kush është në të vërtetë Harold, 723 00:55:35,581 --> 00:55:38,335 një hallë Clarence dhe një kryeengjëll. 724 00:55:38,500 --> 00:55:39,960 Archangel nuk është një pseudonim. 725 00:55:40,127 --> 00:55:42,922 Vërtet? Kjo është edhe më marrëzi atëherë. 726 00:55:44,465 --> 00:55:47,302 Duke e quajtur kështu fëmijën tuaj. Jezusin. Kryeengjëlli. 727 00:55:50,221 --> 00:55:53,266 Hazel është një Bibël i madh sfilitje. 728 00:55:53,433 --> 00:55:55,851 Maria është një emër mjaft fetar dhe nuk është e çuditshme. 729 00:55:56,061 --> 00:55:57,436 Pse nuk e quajti ashtu? 730 00:55:57,603 --> 00:55:59,022 Ju jeni ai që donte të merrte një motel 731 00:55:59,230 --> 00:56:00,523 dhe tani nuk je duke me lene te fle. 732 00:56:00,732 --> 00:56:02,275 Vetëm me të vërtetë me acaron... 733 00:56:02,442 --> 00:56:03,735 Njerëz si Hazel. 734 00:56:03,902 --> 00:56:05,987 Nëse ndalonit duke menduar për veten për 735 00:56:06,154 --> 00:56:08,697 më shumë se katër sekonda ju do e di pse Hazel e quajti atë kështu. 736 00:56:08,864 --> 00:56:10,866 Për çfarë po flisni? 737 00:56:13,994 --> 00:56:15,871 Vern dikur shkelmonte mut nga ajo 738 00:56:16,038 --> 00:56:17,123 nuk te kujtohet? 739 00:56:17,290 --> 00:56:19,333 Ajo do të dilte në kisha e gjithë e plagosur, 740 00:56:19,500 --> 00:56:22,878 dhe ai ishte në gjendjen e tij më të keqe kur ajo mbeti shtatzënë. 741 00:56:23,087 --> 00:56:25,672 Pra, ajo e shpiku atë emër budalla duke shpresuar se 742 00:56:25,840 --> 00:56:29,052 do të mbante një engjëll një sy mbi fëmijën e saj. 743 00:56:30,804 --> 00:56:32,429 Unë nuk e dija këtë. 744 00:56:32,596 --> 00:56:34,391 Të gjithë të tjerët bëjnë. 745 00:56:38,268 --> 00:56:40,730 Sekretet nuk do të thotë asgjë në një vend si Stanley. 746 00:56:40,938 --> 00:56:42,732 Ju e dini këtë më mirë se kushdo. 747 00:56:46,610 --> 00:56:49,364 Ju mendoni se njerëzit e dinë për mua duke u arrestuar? 748 00:56:50,281 --> 00:56:52,951 Ndoshta jo ende, 749 00:56:53,118 --> 00:56:54,994 por ndoshta do ta bëjnë. 750 00:56:56,203 --> 00:56:59,498 Megjithatë, nuk ka rëndësi, sepse tani është ndryshe atje. 751 00:57:02,793 --> 00:57:04,753 Do të thuash sepse ai ka vdekur? 752 00:57:04,920 --> 00:57:07,090 Po, dua të them sepse ai ka vdekur. 753 00:57:12,219 --> 00:57:15,514 Ti mendon vërtet Hazel mendonit se do të funksiononte ky emër? 754 00:57:15,681 --> 00:57:18,268 Hazel është një idiot i ndyrë. 755 00:57:34,993 --> 00:57:35,994 Natën e mirë. 756 00:57:36,161 --> 00:57:38,078 Oh. Shkoni për të fjetur. 757 00:58:13,031 --> 00:58:14,364 si po shkon? 758 00:58:14,531 --> 00:58:16,493 Kam marrë një rrip të ri tifoz nga djali matanë rrugës. 759 00:58:16,701 --> 00:58:17,659 Flisni anglisht, disi. 760 00:58:19,286 --> 00:58:23,290 Et bien. Ça marche, jo? Ouais, c'est ça. 761 00:58:40,683 --> 00:58:44,478 Oh, dreq. E lashë derën e pasme të hapur. 762 00:58:44,645 --> 00:58:46,355 Çanta ime! 763 00:59:18,929 --> 00:59:20,181 Është acar. 764 00:59:25,936 --> 00:59:27,980 A keni kulluar radiatori mbrëmë? 765 00:59:30,650 --> 00:59:31,650 po. 766 00:59:31,817 --> 00:59:33,402 Je i sigurt? Duhet të nxehet. 767 00:59:33,610 --> 00:59:34,904 Më ke parë duke e bërë! 768 00:59:37,531 --> 00:59:40,243 Epo, e motorit mbinxehje! Unë e di kaq shumë! 769 00:59:41,869 --> 00:59:43,413 A e keni mbushur sërish këtë mëngjes? 770 00:59:43,621 --> 00:59:44,496 Ndoshta ke harruar. 771 00:59:44,663 --> 00:59:46,415 Jo, sigurisht që nuk harrova! 772 00:59:50,795 --> 00:59:52,589 Oh, Wid. 773 00:59:54,424 --> 00:59:55,757 Oh, për hir të dreqit! 774 00:59:55,924 --> 00:59:58,552 Jezu Krishti, Wid. Tërhiqe. 775 01:00:14,319 --> 01:00:15,612 Oh, njeri! 776 01:00:21,743 --> 01:00:23,828 Zoti e mallkoftë! E dija! 777 01:00:24,871 --> 01:00:26,956 E plasët radiatorin! Nuk e ke kulluar. 778 01:00:27,165 --> 01:00:29,250 E kullova! Më derdhej në të gjithë fytyrën. 779 01:00:29,416 --> 01:00:31,502 A e morët kapakun fikur radiatorin?! 780 01:00:31,668 --> 01:00:33,420 Si mendoni se e kam marrë uji jashtë bedel? 781 01:00:33,587 --> 01:00:35,757 Jo kafshatën në fund, kapak në krye! 782 01:00:35,922 --> 01:00:38,134 Nëse nuk e heq kapakun, nuk do të kullojë. 783 01:00:40,511 --> 01:00:41,804 Epo, nuk ma thatë këtë! 784 01:00:42,012 --> 01:00:44,598 Epo, ju thatë ti dinte gjithçka. 785 01:00:48,018 --> 01:00:49,353 Sa larg ishte ajo pikë karburanti? 786 01:00:49,520 --> 01:00:51,063 - Çfarë karburanti? - Mendova se kaluam një. 787 01:00:51,230 --> 01:00:53,357 Nuk ka pikë karburanti për milje 788 01:00:53,523 --> 01:00:55,275 sepse doje të shkoje rreth qytetit 789 01:00:55,442 --> 01:00:57,487 që ka miliona e pikave të karburantit në të! 790 01:01:02,741 --> 01:01:04,576 Çfarë të bëjmë tani? 791 01:01:05,744 --> 01:01:09,831 Shkoni përpara... apo prapa? 792 01:01:13,543 --> 01:01:15,505 Ne po shkojmë përpara. 793 01:02:15,940 --> 01:02:17,984 ne rregull, shkoni të kërkoni një rrymë 794 01:02:18,150 --> 01:02:20,235 ose diçka aty pranë që nuk është e ngrirë. 795 01:02:20,402 --> 01:02:21,612 Gjithçka është e ngrirë. 796 01:02:21,779 --> 01:02:23,156 Vetëm shko shiko! 797 01:02:52,726 --> 01:02:54,270 Gjeti disa! 798 01:02:57,315 --> 01:02:59,357 Bëhet fjalë për njëqind metra atje lart. 799 01:03:07,866 --> 01:03:09,076 Është pothuajse ora 11:00. 800 01:03:09,243 --> 01:03:11,036 - Çfarë do të thuash? - Është dita e përkujtimit. 801 01:03:11,203 --> 01:03:14,373 Një minutë heshtje, 11 dhe 11. 802 01:03:14,540 --> 01:03:15,916 Hiq kapelen. 803 01:03:17,543 --> 01:03:19,628 Oh, për hir të dreqit. 804 01:03:35,228 --> 01:03:36,978 - A mjafton kaq? -Hesht! 805 01:03:37,188 --> 01:03:38,980 Nuk mendoj se mund hesht me shume. 806 01:03:39,148 --> 01:03:41,025 Jo nëse vazhdoni të qani! 807 01:03:41,192 --> 01:03:42,400 Ora është 11:01. 808 01:03:44,737 --> 01:03:45,947 Ti je frikacak. 809 01:03:47,406 --> 01:03:50,326 Oh. Oh, e shoh. 810 01:03:50,493 --> 01:03:52,161 Oh, kjo nuk kishte asgjë për të bërë me ndonjë gjë. 811 01:03:52,369 --> 01:03:53,830 Thjesht deshe të më quanin frikacak. 812 01:03:54,038 --> 01:03:55,331 Po, mirë, shërbeva. 813 01:03:55,540 --> 01:03:58,918 Ti rregullove tualetet Anijet e marinës në Shën Gjon. 814 01:03:59,085 --> 01:04:01,587 Unë bëra atë që ata donin. u regjistrua. Çfarë keni bërë? 815 01:04:01,753 --> 01:04:04,422 Unë bëra pikërisht të njëjtën gjë. Ata thjesht nuk më donin. 816 01:04:04,590 --> 01:04:06,007 Kjo është dëshpërim i kalit. Ata morën këdo. 817 01:04:06,174 --> 01:04:07,802 Domethënë, nuk mundem as dëgjo nga kjo anë 818 01:04:07,969 --> 01:04:08,844 dhe më morën mua. 819 01:04:09,052 --> 01:04:10,262 Horseshit veten! 820 01:04:14,183 --> 01:04:18,020 Epo, nëse jeni përpjekur të regjistroheni pse nuk te donin? 821 01:04:24,317 --> 01:04:25,402 Harroje atë. 822 01:04:25,569 --> 01:04:27,029 Hah! e dija. 823 01:04:27,237 --> 01:04:29,364 Nuk mund ta besoj as ti gënjejnë për diçka të tillë. 824 01:04:29,531 --> 01:04:31,701 Shkova dy herë në dy vende të ndryshme. 825 01:04:37,581 --> 01:04:40,877 Hera e parë që përdorën disa justifikim për shikimin tim, 826 01:04:41,085 --> 01:04:42,587 por djali ishte duke vepruar çuditshëm për të, 827 01:04:42,752 --> 01:04:44,170 kështu që shkova në një vend tjetër dhe... 828 01:04:45,590 --> 01:04:49,802 ...epo, ai ishte më shumë i sinqertë me mua. 829 01:04:51,429 --> 01:04:53,848 Ai tha, "Nuk ka fana në ushtri." 830 01:04:54,014 --> 01:04:56,016 - Kështu më tha. - Ti i ke thënë që ishe... 831 01:04:56,183 --> 01:04:59,936 Jo, gjiri. Sigurisht që nuk i thashë! 832 01:05:00,103 --> 01:05:02,188 E keni provuar marinën? 833 01:05:03,232 --> 01:05:06,277 Jezus! Kjo është përgjigja juaj? "Të provoni marinën?" 834 01:05:06,444 --> 01:05:09,404 Ishte një nga më momente poshtëruese 835 01:05:09,614 --> 01:05:11,197 të gjithë jetës sime. 836 01:05:13,284 --> 01:05:15,578 Por ai u sigurua për djalin pranë meje mund ta dëgjoja gjithashtu, 837 01:05:15,786 --> 01:05:17,288 sepse kur Fillova të largohem, 838 01:05:17,455 --> 01:05:19,915 mirë, ajo thashetheme e mallkuar lëvizi më shpejt se sa munda 839 01:05:20,123 --> 01:05:21,500 dhe nga koha Unë arrita te dera, 840 01:05:21,666 --> 01:05:23,043 e gjithë dhoma po qesh. 841 01:05:23,210 --> 01:05:24,502 Duhet të kenë qenë 50 djem. 842 01:05:24,670 --> 01:05:26,297 Ishte si të ishte gjëja më qesharake 843 01:05:26,464 --> 01:05:28,090 kishin dëgjuar gjatë gjithë javës. 844 01:05:28,299 --> 01:05:30,927 Po, ai ishte një idiot, 'sepse ti nuk je nje... 845 01:05:31,092 --> 01:05:32,594 ti nuk je nje... 846 01:05:34,304 --> 01:05:35,806 Çfarë? Një qen? 847 01:05:35,973 --> 01:05:38,224 Po, nuk je një nga ato. 848 01:05:44,065 --> 01:05:45,942 Oh... Wid. 849 01:05:46,107 --> 01:05:48,444 Po, por ju nuk jeni. 850 01:05:48,610 --> 01:05:50,112 Ku është ai përrua? 851 01:06:29,275 --> 01:06:31,112 Shikoni. 852 01:07:35,592 --> 01:07:38,471 Më lër të flas. 853 01:08:02,078 --> 01:08:03,536 Epo, ne nuk kemi nevojë për një telefon. 854 01:08:03,704 --> 01:08:05,748 Na duhet vetëm piper i zi ose erëz me xhenxhefil. 855 01:08:05,914 --> 01:08:06,915 Çfarë? 856 01:08:07,124 --> 01:08:09,000 piper i zi ose... Piper i zi? 857 01:08:09,168 --> 01:08:11,544 Eh, piper i zi! 858 01:08:27,018 --> 01:08:29,271 Ai ndoshta mendon ne jemi nga shtëpia e arrave. 859 01:08:30,647 --> 01:08:32,691 Ndoshta ai nuk e bën kuptoni frëngjishten tuaj. 860 01:08:33,859 --> 01:08:35,611 Frëngjishtja ime është e përsosur. 861 01:09:16,151 --> 01:09:17,652 Speci do të mbushë çarjen, 862 01:09:17,861 --> 01:09:20,489 ne vetëm duhet të vrapojmë motorin për ta kyçur. 863 01:09:21,447 --> 01:09:22,615 Ah. 864 01:09:32,625 --> 01:09:34,003 Emri i tij është Etienne. 865 01:09:34,210 --> 01:09:35,838 Po, e kuptova. 866 01:09:49,893 --> 01:09:52,228 A e dini në lidhje me sistemet e kullimit? 867 01:09:52,396 --> 01:09:54,315 Bën mut ariu ne pyll? 868 01:10:08,204 --> 01:10:09,871 Ai do që unë të përzënë dhe poshtë rrugës dhe 869 01:10:10,079 --> 01:10:13,041 ai dëshiron që ju të shkoni me të në hambari i tij për të rregulluar diçka. 870 01:10:15,002 --> 01:10:16,294 Pra... 871 01:10:19,088 --> 01:10:20,382 Unë thjesht do të... 872 01:10:22,426 --> 01:10:24,844 ...ngasni lart e poshtë rrugës, Unë mendoj. 873 01:10:55,166 --> 01:10:56,418 Vëllai? 874 01:10:56,584 --> 01:10:57,835 Oh, vëllai im? Po, miku im? 875 01:10:58,003 --> 01:10:59,379 Po, po e sjell në shtëpi 876 01:10:59,545 --> 01:11:01,714 nga Toronto në New Brunswick. 877 01:11:05,093 --> 01:11:07,428 Oh. Jo Bathurst. Jo. Stanley. 878 01:11:07,638 --> 01:11:09,056 Pranë Fredericton. 879 01:11:10,974 --> 01:11:14,602 Unë nuk jam Stanley. Unë jam Weldon, nga Stanley. 880 01:11:16,480 --> 01:11:18,898 Stanley është një fshat. 881 01:11:19,066 --> 01:11:22,695 Weldon nga Stanley. Perley nga Toronto. 882 01:11:26,781 --> 01:11:30,244 Epo, ai ishte dikur. 883 01:11:31,160 --> 01:11:32,788 Nuk jam i sigurt nëse... 884 01:11:53,851 --> 01:11:55,185 Ai kishte... 885 01:11:55,352 --> 01:12:00,566 Uh, ai ishte me një burrë në një park. 886 01:12:07,155 --> 01:12:08,906 Ai bëri seks me të. 887 01:12:20,252 --> 01:12:23,379 Dikur mendoja ishte sepse ai ishte, 888 01:12:23,547 --> 01:12:27,968 Nuk e di, një pervers, por kjo nuk është e drejtë. 889 01:12:28,134 --> 01:12:30,346 Duket më shumë e komplikuar se kaq. 890 01:12:39,562 --> 01:12:42,691 Një nga rastet që ai mori u kap nga plaku ynë, 891 01:12:42,857 --> 01:12:47,196 ai ishte 16 vjeç, me një mbledhës mollësh nga Maine, 892 01:12:47,404 --> 01:12:49,655 në hambar jashtë prapa shtëpisë sonë. 893 01:12:56,454 --> 01:12:58,539 Babai ynë mundi Perley-n me një dorezë të vjetër sëpatë, 894 01:12:58,706 --> 01:13:00,500 Nuk e di sa herë. 895 01:13:08,467 --> 01:13:11,178 Pastaj mbështilli një zinxhir rreth qafës dhe... 896 01:13:11,344 --> 01:13:15,182 mirë, kjo është arsyeja pse ai e vesh atë shall me fruta gjatë gjithë kohës. 897 01:13:24,525 --> 01:13:29,530 Weldon, bëj diçka! Bëj diçka! 898 01:13:39,248 --> 01:13:42,041 Nuk mund të dëgjoj më shumë se 10% nga kjo tani. 899 01:13:43,127 --> 01:13:47,423 Kishte histori që e vrau atë mbledhësin e mollëve. 900 01:13:47,630 --> 01:13:48,840 nuk e di nëse janë të vërteta, 901 01:13:49,007 --> 01:13:53,053 por është e vërtetë që ka histori. 902 01:13:54,554 --> 01:13:56,722 Si e ke mendjen supozohet të jetë nëse... 903 01:13:58,558 --> 01:14:00,727 ...babai yt përpiqet të të varë? 904 01:14:47,148 --> 01:14:48,984 Wid. 905 01:14:49,192 --> 01:14:50,486 Po? 906 01:14:50,694 --> 01:14:52,737 Pse pulat janë qesharake? 907 01:14:52,905 --> 01:14:54,114 nuk e di. 908 01:14:54,280 --> 01:14:55,824 Bëhuni kaca! 909 01:14:56,991 --> 01:14:58,910 Hajde. 910 01:15:00,370 --> 01:15:03,499 Çfarë është një pirat letra e preferuar? 911 01:15:04,540 --> 01:15:05,499 Epo! 912 01:15:05,709 --> 01:15:08,378 Jo, deti! 913 01:15:18,679 --> 01:15:22,642 Çfarë thotë "Saint Louis du Ha! Ha!" Domethënë? 914 01:15:22,808 --> 01:15:25,896 Do të thotë Saint Louis e Ha! Ha! 915 01:15:26,062 --> 01:15:27,856 Epo, ky është një emër budalla. 916 01:15:31,026 --> 01:15:33,529 Ju mendoni se ata kanë një motel atje apo diku për të ngrënë? 917 01:15:35,739 --> 01:15:38,115 Mendova se duhej kthehu neser ne pune. 918 01:15:38,282 --> 01:15:40,369 Jam shumë i sigurt që jam shkarkuar. 919 01:15:41,911 --> 01:15:44,289 Po, jam shumë i sigurt Edhe unë jam pushuar nga puna. 920 01:16:32,462 --> 01:16:33,713 Mëshirë. 921 01:16:42,722 --> 01:16:45,976 A mendoni se ata kanë sanduiçe të nxehta pule këtu? 922 01:16:46,142 --> 01:16:49,396 Jeni të sigurt që dëshironi një të madhe lugë lëng mishi para gjumit? 923 01:16:49,562 --> 01:16:50,688 po. 924 01:17:41,781 --> 01:17:44,075 Gëzuar, veshë të mëdhenj. 925 01:18:07,014 --> 01:18:09,226 Ka bizele mbi të. 926 01:18:09,392 --> 01:18:10,852 Epo, mendoj me atë bëjnë 927 01:18:11,061 --> 01:18:12,853 një sanduiç i nxehtë me pulë në Quebec. 928 01:18:26,575 --> 01:18:29,370 Nëse mund të ngriheshim dhe të dilnim nesër herët në mëngjes, 929 01:18:29,538 --> 01:18:30,704 mund të ishim në shtëpi deri në mesditë. 930 01:18:30,914 --> 01:18:32,081 Uh-huh. 931 01:18:32,249 --> 01:18:35,043 Po, kështu, ne duhet merre me qetësi sonte. 932 01:18:38,213 --> 01:18:39,213 Çfarë do të thotë? 933 01:18:39,423 --> 01:18:44,136 Dua të them... mos bëj ndonjë budallallëk. 934 01:18:48,932 --> 01:18:50,517 cfare do te thuash nga budallaqe? 935 01:18:53,102 --> 01:18:55,646 Unë në fakt nuk jam atë të uritur. 936 01:18:55,813 --> 01:18:58,316 Thjesht duhet të dorëzohemi. 937 01:19:01,277 --> 01:19:03,487 Epo, nuk jam gati të dorëzohet. 938 01:19:12,998 --> 01:19:15,249 Perl, ti mendon se do ta bësh ndonjëherë jetoni përsëri në Stanley? 939 01:19:15,416 --> 01:19:17,419 - Ose Frederic-- Çfarë? 940 01:19:17,585 --> 01:19:18,754 Mendova se ju pëlqeu atje. 941 01:19:18,962 --> 01:19:20,422 Nuk e bëri. 942 01:19:20,629 --> 01:19:22,840 Dikur ktheheshe për vizita gjatë gjithë kohës. 943 01:19:24,468 --> 01:19:26,678 Një vizitë është ndryshe sesa të jetuarit. 944 01:19:29,347 --> 01:19:31,098 Por është ndryshe atje tani. 945 01:19:33,477 --> 01:19:34,936 Jo mjaftueshëm ndryshe. 946 01:19:35,102 --> 01:19:37,606 Mund të transferohesh me mua dhe Marti, mami dhe Ellis, 947 01:19:37,771 --> 01:19:41,317 dhe, ju e dini, vetëm si një provë në fillim. 948 01:19:41,485 --> 01:19:42,861 Shihni nëse ju pëlqen. 949 01:19:43,945 --> 01:19:45,864 Unë jam duke shkuar për të shpenzuar disa ditë me mamin, 950 01:19:46,030 --> 01:19:48,074 dhe pastaj po nisem përsëri në Toronto, 951 01:19:48,240 --> 01:19:50,201 dhe unë do të fluturoj kështu që nuk duhet të shqetësoheni. 952 01:19:50,368 --> 01:19:52,245 Pse do të dëshironit megjithatë të kthehem atje? 953 01:19:52,411 --> 01:19:54,246 Ju ishit në burg për hir të Krishtit. 954 01:19:55,539 --> 01:19:57,625 Gruaja jote është zhdukur, ju ka ikur puna, 955 01:19:57,834 --> 01:19:58,959 nuk ke asgje aty. 956 01:19:59,169 --> 01:20:00,794 Ju jeni të gjithë vetëm. 957 01:20:08,469 --> 01:20:10,138 Mund të mbanim një sy mbi ju. 958 01:20:14,517 --> 01:20:17,812 Wid... Unë nuk jam duke lëvizur përsëri atje. 959 01:20:17,978 --> 01:20:19,481 Ne mund t'ju ndihmojmë gjeni një grua. 960 01:20:19,688 --> 01:20:21,316 Jo si Mina. Dikush më i mirë. 961 01:20:21,482 --> 01:20:22,984 Mina i pëlqen femrat. 962 01:20:24,736 --> 01:20:26,154 Edhe më shumë një arsye atëherë. 963 01:20:30,241 --> 01:20:33,410 Ju mendoni të martoheni me një grua është përgjigja për problemet e mia? 964 01:20:33,578 --> 01:20:35,621 Merle Thompson është i martuar, ai ka dy fëmijë. 965 01:20:35,789 --> 01:20:36,664 Nuk mund të ishte më i lumtur. 966 01:20:36,873 --> 01:20:38,165 Nëse Merli është i martuar me një grua, 967 01:20:38,333 --> 01:20:40,293 Unë mund t'ju them menjëherë, ai nuk është i lumtur. 968 01:20:40,459 --> 01:20:43,129 - Ai është djali që mori... - Po, e di kush është Merle! 969 01:20:51,888 --> 01:20:53,514 Askush nuk ju fajëson Perl. 970 01:20:55,182 --> 01:20:57,518 Çfarë bëri i moshuari do ta prishte këdo. 971 01:20:57,727 --> 01:20:59,187 Ai ju ktheu në këtë mënyrë. 972 01:21:04,860 --> 01:21:06,111 Në këtë mënyrë? 973 01:21:09,614 --> 01:21:11,199 Kështu jam... 974 01:21:14,703 --> 01:21:16,454 ...është arsyeja e saktë... 975 01:21:18,330 --> 01:21:19,665 ...pse ma bëri këtë. 976 01:21:19,833 --> 01:21:21,793 Nuk dua ta shoh këtë. 977 01:21:23,879 --> 01:21:25,629 Epo, e shoh çdo ditë. 978 01:21:35,557 --> 01:21:37,726 Nuk duhet të jesh vetëm në këtë Perl. 979 01:21:37,933 --> 01:21:43,022 Unë mund t'ju ndihmoj, ju e dini, ndal gjithë këto gjëra burrash. 980 01:21:46,567 --> 01:21:47,861 Perl, më dëgjo. 981 01:21:50,321 --> 01:21:51,572 Ajo që jam në të vërtetë duke u përpjekur për të thënë 982 01:21:51,780 --> 01:21:54,075 është se gjithçka është do të jetë në rregull. 983 01:21:55,326 --> 01:21:59,539 Sepse unë të fal. 984 01:22:04,878 --> 01:22:06,212 Me falni per cfare? 985 01:22:07,213 --> 01:22:11,468 Sepse, ju e dini, oh, gjithçka. 986 01:22:12,302 --> 01:22:16,388 Kjo, uh, të gjitha gjërat që bëni. 987 01:22:16,556 --> 01:22:17,891 Nuk e di, gjithçka. 988 01:22:31,321 --> 01:22:33,447 Epo, unë nuk e bëj te fal. 989 01:22:39,663 --> 01:22:41,623 Çfarë do të me fal per? 990 01:22:48,170 --> 01:22:49,963 Jezusi i ndyrë ferri. 991 01:24:48,124 --> 01:24:50,084 Largohu! Ndaloje! 992 01:24:59,134 --> 01:25:00,344 Jo! 993 01:25:19,696 --> 01:25:22,115 Weldon! Bëj diçka! 994 01:25:22,991 --> 01:25:25,203 Bëj diçka! 995 01:25:25,370 --> 01:25:27,454 Largohu! Jo! 996 01:25:35,420 --> 01:25:37,089 Ndalo! Jo! 997 01:25:43,721 --> 01:25:45,557 Jo, jo! 998 01:25:48,935 --> 01:25:51,062 Ndalo! Ndalo! Lëreni vëllain tim të shkojë! 999 01:25:57,151 --> 01:25:58,570 Thuaji të ndalojë! 1000 01:26:05,410 --> 01:26:07,120 Ky është babai i tij. 1001 01:26:10,414 --> 01:26:12,458 Ai i tha babait të tij që e përdhunova. 1002 01:26:20,758 --> 01:26:25,138 Ti mendon atë fëmijë të madh i juaji është përdhunuar prej tij? 1003 01:26:45,575 --> 01:26:47,869 Unë nuk mendoj keshtu mendon ti. 1004 01:26:51,748 --> 01:26:53,374 Duam vetëm të shkojmë në shtëpi. 1005 01:27:07,597 --> 01:27:09,641 Perl! Merr kamionin! 1006 01:27:56,980 --> 01:27:58,606 Tërhiqe! 1007 01:27:59,648 --> 01:28:01,109 Perley, tërhiqu! 1008 01:28:15,123 --> 01:28:16,624 Pse?! Çfarë nuk shkon me ju? 1009 01:28:16,833 --> 01:28:18,500 Pse do ta bënit përsëri?! 1010 01:28:18,668 --> 01:28:20,753 Pse? cfare ke bere mendoni se do të ndodhë? 1011 01:28:20,919 --> 01:28:23,298 A doni të vdisni? Perley, a dëshiron të vdesësh?! 1012 01:29:02,169 --> 01:29:03,504 Lësho armën poshtë. 1013 01:29:06,339 --> 01:29:07,674 nuk e kuptoj... 1014 01:29:07,842 --> 01:29:09,177 Lëvizni! 1015 01:32:45,935 --> 01:32:48,896 Weldon duke kënduar: ♪ Tregoji mamasë sime kur të shkoj në shtëpi ♪ 1016 01:32:49,062 --> 01:32:52,650 ♪ Djemtë nuk do lëri vajzat vetëm ♪ 1017 01:32:52,816 --> 01:32:55,402 ♪ Më kanë tërhequr flokët ♪ 1018 01:32:55,570 --> 01:32:57,071 ♪ Dhe më vodhi krehër ♪ 1019 01:32:57,280 --> 01:33:01,075 ♪ Por kjo është në rregull Derisa të shkoj në shtëpi ♪ 1020 01:33:10,459 --> 01:33:12,587 Më vjen keq, Perl. 1021 01:33:16,007 --> 01:33:18,593 Për çfarë? 1022 01:33:23,222 --> 01:33:24,932 Për gjithçka. 1023 01:33:32,147 --> 01:33:34,191 Perley duke kënduar: ♪ Ajo është e pashme ♪ 1024 01:33:34,357 --> 01:33:36,485 ♪ Ajo është e bukur ♪ 1025 01:33:36,651 --> 01:33:40,780 ♪ Ajo është bukuroshja e qytetit të Belfast-it ♪ 1026 01:33:42,032 --> 01:33:45,828 ♪ Ajo është në gjyq, një, dy, tre ♪ 1027 01:33:45,995 --> 01:33:48,289 ♪ Të lutem, mos më thuaj ♪ 1028 01:33:48,455 --> 01:33:50,249 Të dy këndojnë: ♪ Kush është ajo? ♪ 1029 01:33:56,047 --> 01:33:58,633 Hej. Më lejoni ta heq këtë. 1030 01:34:00,051 --> 01:34:02,719 Vendose atë të rrumbullakët shpatullën tuaj. 1031 01:34:11,187 --> 01:34:13,481 Unë jam vetëm duke shkuar për të ngjiteni këtë këtu. 1032 01:34:32,540 --> 01:34:34,627 Le të shkojmë. 1033 01:35:12,205 --> 01:35:17,002 ♪ Unë jam ulur këtu duke humbur kohën time ♪ 1034 01:35:17,169 --> 01:35:20,964 ♪ 'Derisa të kthehesh në shtëpi ♪ 1035 01:35:22,758 --> 01:35:23,883 Ku është çanta ime? 1036 01:35:24,051 --> 01:35:26,469 ♪ ...Me miqtë tuaj vonë ♪ 1037 01:35:26,637 --> 01:35:29,222 ♪ Do të isha i shqetësuar ♪ 1038 01:35:29,432 --> 01:35:33,436 ♪ Nëse nuk e keni bërë kjo çdo pranverë ♪ 1039 01:35:33,602 --> 01:35:36,021 ♪ Kur bari rritet ♪ 1040 01:35:36,187 --> 01:35:37,647 ♪ Dhe ka zogj në pemë ♪ 1041 01:35:37,815 --> 01:35:40,151 - ♪ Dhe dielli shkëlqen ♪ 1042 01:35:40,316 --> 01:35:42,152 ♪ Dhe ju nuk keni nevojë për mua ♪ 1043 01:35:42,319 --> 01:35:45,740 A i ke dhënë atij djalit të gjitha paratë tuaja? 1044 01:35:48,909 --> 01:35:50,076 Po. 1045 01:35:51,454 --> 01:35:53,121 A ju? 1046 01:35:56,791 --> 01:35:58,753 Ne jemi një çift i idiotëve të ndyrë. 1047 01:36:39,502 --> 01:36:41,294 Qen i bukur, peder! 1048 01:36:45,758 --> 01:36:48,218 Dëgjo, e vogël pidhi i ndyrë. 1049 01:36:48,384 --> 01:36:49,969 Ju telefononi vëllain tim ajo fjalë përsëri dhe 1050 01:36:50,137 --> 01:36:52,807 ju do të zgjidhni dhëmbët tuaj nga vrima juaj e ndyrë. 1051 01:36:55,892 --> 01:36:57,143 Ahh... 1052 01:36:59,062 --> 01:37:00,313 Ahh... 1053 01:37:01,856 --> 01:37:02,732 Në rregull. 1054 01:37:05,026 --> 01:37:09,490 ♪ Unë thjesht jam ulur këtu, duke humbur kohën time ♪ 1055 01:37:09,656 --> 01:37:11,950 ♪ 'Derisa të kthehesh në shtëpi ♪ 1056 01:37:12,116 --> 01:37:15,870 ♪ Nga arratisjet tuaja ♪ 1057 01:37:16,038 --> 01:37:18,206 ♪ Në oborrin e shtëpisë ♪ 1058 01:37:18,374 --> 01:37:20,625 ♪ Me miqtë tuaj vonë ♪ 1059 01:37:20,793 --> 01:37:22,335 ♪ Do të isha i shqetësuar ♪ 1060 01:37:22,503 --> 01:37:26,048 ♪ Nëse nuk e keni bërë kjo çdo pranverë ♪ 1061 01:37:26,214 --> 01:37:28,633 ♪ Kur bari rritet ♪ 1062 01:37:28,801 --> 01:37:31,678 ♪ Dhe ka zogj në pemë ♪ 1063 01:37:31,846 --> 01:37:34,347 ♪ Dhe dielli shkëlqen ♪ 1064 01:37:34,514 --> 01:37:36,767 ♪ Dhe ju nuk keni nevojë për mua ♪ 1065 01:38:10,092 --> 01:38:12,553 - Hej, babi! -Hej! 1066 01:38:21,395 --> 01:38:24,063 ♪ Më trego mami kur të shkoj në shtëpi ♪ 1067 01:38:24,272 --> 01:38:26,566 ♪ Djemtë nuk do të largohen vajzat vetëm ♪ 1068 01:38:26,775 --> 01:38:29,277 ♪ Më tërhoqën flokët dhe më vodhi krehër ♪ 1069 01:38:29,445 --> 01:38:32,364 ♪ Por kjo është në rregull Derisa të shkoj në shtëpi ♪ 1070 01:38:32,530 --> 01:38:35,075 ♪ Ajo është e pashme, ajo është e bukur ♪ 1071 01:38:35,241 --> 01:38:37,995 ♪ Ajo është bukuroshja të qytetit të Belfast-it ♪ 1072 01:38:38,161 --> 01:38:40,705 ♪ Ajo është në gjyq, një, dy, tre ♪ 1073 01:38:40,873 --> 01:38:43,584 ♪ Lutu a mundesh me thuaj kush eshte ajo ♪ 1074 01:38:43,791 --> 01:38:46,253 ♪ Albert Mooney thotë se e do atë ♪ 1075 01:38:46,419 --> 01:38:49,005 ♪ Të gjithë djemtë janë duke luftuar për të ♪ 1076 01:38:49,173 --> 01:38:51,633 ♪ Trokitni në derë, po i bien ziles ♪ 1077 01:38:51,799 --> 01:38:54,218 ♪ Thuaj, "Përshëndetje, dashuria ime e vërtetë, a je mirë?" ♪ 1078 01:38:54,386 --> 01:38:57,347 ♪ Ajo del, e bardhë si bora ♪ 1079 01:38:57,513 --> 01:38:59,807 ♪ Unaza në gishtat e saj, këmbanat në gishtat e saj ♪ 1080 01:38:59,974 --> 01:39:02,645 ♪ Ol' Jenny Murray thotë se do të vdesë ♪ 1081 01:39:02,811 --> 01:39:06,272 ♪ Nëse ajo nuk e merr shokun me syrin rovin ♪ 1082 01:39:16,866 --> 01:39:19,828 ♪ Lëreni erën dhe shiun dhe breshri fryn lart ♪ 1083 01:39:19,995 --> 01:39:22,705 ♪ Dhe bora vjen duke udhëtuar nëpër qiell ♪ 1084 01:39:22,873 --> 01:39:25,124 ♪ Ajo është po aq e ëmbël si byrek me mollë ♪ 1085 01:39:25,334 --> 01:39:28,294 ♪ Ajo do të marrë e drejta e saj nga dhe nga ♪ 1086 01:39:28,504 --> 01:39:31,048 ♪ Kur ajo merr një djalë i saj ♪ 1087 01:39:31,214 --> 01:39:33,883 ♪ Ajo nuk do t'i tregojë mamasë së saj kur ajo kthehet në shtëpi ♪ 1088 01:39:34,051 --> 01:39:36,512 ♪ Le të vijnë të gjithë siç do ♪ 1089 01:39:36,678 --> 01:39:39,431 ♪ Është Albert Mooney ajo e do ende ♪ 1090 01:39:39,597 --> 01:39:42,017 ♪ Më trego mamanë kur të shkoj në shtëpi ♪ 1091 01:39:42,183 --> 01:39:44,937 ♪ Djemtë nuk do lëri vajzat vetëm ♪ 1092 01:39:45,103 --> 01:39:47,606 ♪ Tërhoqa flokët dhe më vodhi krehër ♪ 1093 01:39:47,772 --> 01:39:50,234 ♪ Por kjo është në rregull Derisa të kthehem në shtëpi ♪ 1094 01:39:50,401 --> 01:39:52,986 ♪ Ajo është e pashme, ajo është e bukur ♪ 1095 01:39:53,195 --> 01:39:55,822 ♪ Ajo është bukuroshja të qytetit të Belfast-it ♪ 1096 01:39:55,990 --> 01:39:58,575 ♪ Ajo është në gjyq, një, dy, tre ♪ 1097 01:39:58,741 --> 01:40:01,704 ♪ Lutu, a mundesh me thuaj kush eshte ajo ♪ 1098 01:40:01,870 --> 01:40:04,539 ♪ Albert Mooney thotë se e do atë ♪ 1099 01:40:04,706 --> 01:40:07,166 ♪ Të gjithë djemtë janë duke luftuar për të ♪ 1100 01:40:07,375 --> 01:40:09,753 ♪ Trokitni në derë, ata bien në zile ♪ 1101 01:40:09,919 --> 01:40:12,923 ♪ Thuaj, "Përshëndetje, dashuria ime e vërtetë, a jeni mirë?" ♪ 1102 01:40:13,089 --> 01:40:15,551 ♪ Ajo del, e bardhë si bora ♪ 1103 01:40:15,718 --> 01:40:18,387 ♪ Unaza në gishtat e saj, këmbanat në gishtat e saj ♪ 1104 01:40:18,553 --> 01:40:20,931 ♪ Jenny Murray e vjetër thotë se do të vdesë ♪ 1105 01:40:21,097 --> 01:40:23,726 ♪ Nëse ajo nuk e merr shokun me syrin rovin ♪ 1106 01:40:23,892 --> 01:40:26,520 ♪ Lëreni erën dhe shiun dhe breshri fryn lart ♪ 1107 01:40:26,687 --> 01:40:29,440 ♪ Dhe bora vjen duke udhëtuar nëpër qiell ♪ 1108 01:40:29,606 --> 01:40:31,859 ♪ Ajo është po aq e ëmbël si byrek me mollë ♪ 1109 01:40:32,066 --> 01:40:34,777 ♪ Ajo do të marrë e drejta e saj nga dhe nga ♪ 1110 01:40:34,945 --> 01:40:37,447 ♪ Kur ajo merr një djalë i saj ♪ 1111 01:40:37,614 --> 01:40:40,825 ♪ Ajo nuk do t'i tregojë mamasë së saj kur ajo kthehet në shtëpi ♪ 1112 01:40:40,993 --> 01:40:43,203 ♪ Le të vijnë të gjithë siç do ♪ 1113 01:40:43,370 --> 01:40:45,998 ♪ Është Albert Mooney ajo e do ende ♪ 1114 01:40:46,164 --> 01:40:49,043 ♪ Ajo është e pashme, ajo është e bukur ♪ 1115 01:40:49,209 --> 01:40:51,879 ♪ Ajo është bukuroshja të qytetit të Belfast-it ♪ 1116 01:40:52,087 --> 01:40:54,589 ♪ Ajo është në gjyq, një, dy, tre ♪ 1117 01:40:54,757 --> 01:40:57,884 ♪ Lutu, a mundesh me thuaj kush eshte ajo ♪ 1118 01:41:00,094 --> 01:41:01,221 Refreni është... 1119 01:41:01,429 --> 01:41:03,264 ♪ Ajo është e pashme, ajo është e bukur ♪ 1120 01:41:03,432 --> 01:41:05,726 ♪ Ajo është bukuroshja të qytetit të Dublinit ♪ 1121 01:41:05,892 --> 01:41:08,562 ♪ Ajo është në gjyq, një, dy, tre ♪ 1122 01:41:08,771 --> 01:41:12,231 ♪ Lutu, apo jo me thuaj kush eshte ajo ♪